Traduzione del testo della canzone love let go - Autumn Kings

love let go (originale)

There’s still a little bit of space inside
We left the lid off and the love went dry
And I have to find your picture just to get me by
Remember, shitty liquor but it tasted fine?
Remember, skipping fourth just to free our minds?
I miss the times
I’m missing what we left behind
Where did we go so wrong?
I think it’s all my fault
I know you’re gone, but I don’t wanna say goodbye
I never thought that you’d be missing in my life
I promise even when we’re ghosts
I’ll never let our love let go
I swear to God that if we had another life
I’d be the one to say I love you til we die
I promise even when we’re ghosts
I’ll never let our love let go
I’ll never let our love let go
I tried my hardest just to be 25 but
Getting older is a waste of time
I’d give my life just to feel you one more time
Remember, we were talking in your parents ride
Then kissing turned to touching and you told me that you want to cry
Why?
Where did we go so wrong?
I think it’s all my fault
I know you’re gone, but I don’t wanna say goodbye
I never thought that you’d be missing from my life
I promise even when we’re ghosts
I’ll never let our love let go
I swear to God that if we had another life
I’d be the one to say I love you til we die
I promise even when we’re ghosts
I’ll never let our love let go
I’ll never let our love let go
What if there was nothing all along?
What if there was nothing all along?
What if there was nothing all along?
What if I was nothing all along?
Maybe I just have to move on
I know you’re gone, but I don’t wanna say goodbye
I never thought that you’d be missing from my life
I promise even when we’re ghosts
I’ll never let our love let go
I swear to God that if we had another life
I’d be the one to say I love you til we die
I promise even when we’re ghosts
I’ll never let our love let go
I’ll never let our love let go
I’ll never let our love let go

(traduzione)

C'è ancora un po' di spazio all'interno
Abbiamo lasciato il coperchio e l'amore si è asciugato
E devo trovare la tua foto solo per farmi passare
Ricordi, liquore di merda ma aveva un buon sapore?
Ricordi, saltare il quarto solo per liberare le nostre menti?
Mi mancano i tempi
Mi manca quello che abbiamo lasciato alle spalle
Dove abbiamo andato così storto?
Penso che sia tutta colpa mia
So che te ne sei andato, ma non voglio dirti addio
Non ho mai pensato che saresti scomparso nella mia vita
Lo prometto anche quando siamo fantasmi
Non lascerò mai che il nostro amore si lasci andare
Giuro su Dio che se avessimo un'altra vita
Sarei io quello a dire ti amo fino alla morte
Lo prometto anche quando siamo fantasmi
Non lascerò mai che il nostro amore si lasci andare
Non lascerò mai che il nostro amore si lasci andare
Ho fatto del mio meglio solo per avere 25 anni, ma
Invecchiare è una perdita di tempo
Darei la mia vita solo per sentirti ancora una volta
Ricorda, stavamo parlando durante la corsa dei tuoi genitori
Poi i baci si sono trasformati in toccarsi e mi hai detto che volevi piangere
Come mai?
Dove abbiamo andato così storto?
Penso che sia tutta colpa mia
So che te ne sei andato, ma non voglio dirti addio
Non ho mai pensato che saresti scomparso dalla mia vita
Lo prometto anche quando siamo fantasmi
Non lascerò mai che il nostro amore si lasci andare
Giuro su Dio che se avessimo un'altra vita
Sarei io quello a dire ti amo fino alla morte
Lo prometto anche quando siamo fantasmi
Non lascerò mai che il nostro amore si lasci andare
Non lascerò mai che il nostro amore si lasci andare
E se non ci fosse niente per tutto il tempo?
E se non ci fosse niente per tutto il tempo?
E se non ci fosse niente per tutto il tempo?
E se non fossi stato niente per tutto il tempo?
Forse devo solo andare avanti
So che te ne sei andato, ma non voglio dirti addio
Non ho mai pensato che saresti scomparso dalla mia vita
Lo prometto anche quando siamo fantasmi
Non lascerò mai che il nostro amore si lasci andare
Giuro su Dio che se avessimo un'altra vita
Sarei io quello a dire ti amo fino alla morte
Lo prometto anche quando siamo fantasmi
Non lascerò mai che il nostro amore si lasci andare
Non lascerò mai che il nostro amore si lasci andare
Non lascerò mai che il nostro amore si lasci andare