Traduzione del testo della canzone The Rival's Dilemma - Ayreon, Marko Hietala

The Rival's Dilemma (originale)

[High Whistle: Troy Donockley
Cello: Maaike Peterse
Flute: Jeroen Goossens]
So… what if they are right
And he’s so remarkable
How does that affect me?
Ever since I was a child
It all came so easy
I never had to try
If he’s as brilliant as they say
How will I be noticed
Now I’m not so special… anymore
I’m not sure why I’m afraid
No, he won’t beat me
Not without a fight, no!
One day I’ll show them I am the genius
One day the whole world will know
One day I’ll show them who he really is
One day they’ll know

(traduzione)

[Fischietto acuto: Troy Donockley
Violoncello: Maaike Peterse
Flauto: Jeroen Goossens]
Quindi... e se avessero ragione
Ed è così notevole
In che modo mi colpisce?
Fin da quando ero un bambino
È stato tutto così facile
Non ho mai dovuto provare
Se è brillante come si dice
Come verrò notato
Ora non sono così speciale... più
Non sono sicuro del motivo per cui ho paura
No, non mi batterà
Non senza un combattimento, no!
Un giorno mostrerò loro che sono il genio
Un giorno il mondo intero lo saprà
Un giorno mostrerò loro chi è veramente
Un giorno lo sapranno