Traduzione del testo della canzone Abby In Transitus - Ayreon, Tom Baker

Abby In Transitus (originale)

«Abby wakes up to find herself in Transitus.
She realizes she must have perished in the flames.
But strangely, she’s not troubled by this.
Not afraid at all.
Nothing could be worse than the hell she’s escaped from.
Her heart gradually fills with a sense of peace… and benevolence.»
So this is how it ends, my hopes all washed away
Now all is meaningless, as I accept my fate
All is quiet now, here inside this void
I am empty now, my dream of happiness destroyed
No, I’m not afraid, free of guilt and shame
Alone and purposeless, spared of all the blame
But without you at my side, I’ve got no reason left to try
Without you in my life, I’m lost… worn out… so tired…

Abby In Transitus (traduzione)

«Abby si sveglia per ritrovarsi in Transitus.
Si rende conto che deve essere morta tra le fiamme.
Ma stranamente, non è turbata da questo.
Per niente paura.
Niente potrebbe essere peggio dell'inferno da cui è scappata.
Il suo cuore si riempie gradualmente di un senso di pace... e di benevolenza.»
Quindi è così che finisce, le mie speranze sono state tutte spazzate via
Ora tutto è senza senso, poiché accetto il mio destino
Tutto è tranquillo ora, qui dentro questo vuoto
Ora sono vuoto, il mio sogno di felicità distrutto
No, non ho paura, libero da colpa e vergogna
Solo e senza scopo, risparmiato da tutta la colpa
Ma senza di te al mio fianco, non ho più motivi per provare
Senza di te nella mia vita, sono perso... esausto... così stanco...