Traduzione del testo della canzone Daniel's Vision - Ayreon, Tom Baker, Tommy Karevik

Daniel's Vision (originale)

«Back in Transitus, Daniel steels himself to receive the Angel’s verdict.
He knows damn well that his seven days and seven nights are coming to an end.
But then… just as he’s sure that all is lost, a flash of inspiration strikes:
There is one more thing he can try!
Seven days, seven nights
My time’s almost over
My quest has failed
Seven days, seven nights
I couldn’t save my poor Abby
She’s alone, in a world of her own
But as I died, I had a vision
Her mother came to me
Now could it be some kind of omen
A sign, a sparkle of hope
Talk to Lavinia

Daniel's Vision (traduzione)

«Di ritorno in Transito, Daniel si prepara a ricevere il verdetto dell'Angelo.
Sa dannatamente bene che i suoi sette giorni e sette notti stanno per finire.
Ma poi... proprio come è sicuro che tutto è perduto, un lampo di ispirazione colpisce:
C'è un'altra cosa che può provare!
Sette giorni, sette notti
Il mio tempo è quasi finito
La mia ricerca è fallita
Sette giorni, sette notti
Non sono riuscito a salvare la mia povera Abby
È sola, in un mondo tutto suo
Ma quando sono morto, ho avuto una visione
Sua madre è venuta da me
Ora potrebbe essere una sorta di presagio
Un segno, una scintilla di speranza
Parla con Lavinia