| «Back in Transitus, Daniel steels himself to receive the Angel’s verdict.
| «Di ritorno in Transito, Daniel si prepara a ricevere il verdetto dell'Angelo.
|
| He knows damn well that his seven days and seven nights are coming to an end.
| Sa dannatamente bene che i suoi sette giorni e sette notti stanno per finire.
|
| But then… just as he’s sure that all is lost, a flash of inspiration strikes:
| Ma poi... proprio come è sicuro che tutto è perduto, un lampo di ispirazione colpisce:
|
| There is one more thing he can try!
| C'è un'altra cosa che può provare!
|
| Seven days, seven nights
| Sette giorni, sette notti
|
| My time’s almost over
| Il mio tempo è quasi finito
|
| My quest has failed
| La mia ricerca è fallita
|
| Seven days, seven nights
| Sette giorni, sette notti
|
| I couldn’t save my poor Abby
| Non sono riuscito a salvare la mia povera Abby
|
| She’s alone, in a world of her own
| È sola, in un mondo tutto suo
|
| But as I died, I had a vision
| Ma quando sono morto, ho avuto una visione
|
| Her mother came to me
| Sua madre è venuta da me
|
| Now could it be some kind of omen
| Ora potrebbe essere una sorta di presagio
|
| A sign, a sparkle of hope
| Un segno, una scintilla di speranza
|
| Talk to Lavinia | Parla con Lavinia |