Traduzione del testo della canzone Беженцы - Азиза

Беженцы (originale)

Беженцам выпала горькая участь
Даже могилы отцов сожжены
Бедствуя изнемогая и мучась
Стали они никому не нужны.
Припев:
Беженцы!
Беженцы!
Скрыта слеза
Кто приютит их и душу согреет,
Но испытав столько горя и зла
Стали к другим они только добрее.
Беженцы!
Беженцы!
Где же им место
В чём виноваты без всякой вины
Судьбы людей никому не известны
Боже тебе их страдания видны.
Припев.
Беженцы рано седеют от страха
Тени изгнаний не сходят с лица
Нынче то беженцы целые страны
Этим скитаниям не видно конца.
Припев.

Беженцы (traduzione)

I profughi subirono un destino amaro
Anche le tombe dei padri vengono bruciate
Povertà, esausta e tormentata
Nessuno aveva più bisogno di loro.
Coro:
Rifugiati!
Rifugiati!
Lacrima nascosta
Chi li proteggerà e riscalderà le loro anime,
Ma avendo sperimentato così tanto dolore e male
Sono diventati solo più gentili con gli altri.
Rifugiati!
Rifugiati!
Dove appartengono
Quali sono i colpevoli senza alcuna colpa
Il destino delle persone è sconosciuto a nessuno
Dio, puoi vedere la loro sofferenza.
Coro.
I rifugiati diventano presto grigi per la paura
Le ombre dell'esilio non lasciano il volto
Ora i profughi sono interi paesi
Non c'è fine in vista di queste peregrinazioni.
Coro.