Testi di Малыш - Азиза

Малыш (originale)

Лунный свет тревожно во тьме сквозит
И словно слеза по бледной щеке скользит
Слышу я под сердцем моим стучит
Упрямо стучит малыш, он тоже, как я не спит.
Сохраню я жизнь и судьбу твою.
И Бог не оставит нас, молюсь за тебя, малютка моя.
Страшно как, о Боже, и стыдно мне,
За то, что хотела взять большой на себя я грех
Жизни нить хотела в себе сгубить.
Боялась людской молвы: без мужа дитя родить.
Лунный свет тревожно во тьме сквозит,
Слышу я, под сердцем моим стучит,
Мой малыш, он тоже, как я не спит,
Не спит.

(traduzione)

La luce della luna brilla in modo inquietante attraverso l'oscurità
E come una lacrima scivola su una guancia pallida
Sento bussare sotto il mio cuore
Il bambino bussa ostinatamente, lui, come me, non dorme.
Salverò la tua vita e il tuo destino.
E Dio non ci lascia, prego per te, piccola mia.
È spaventoso, oh Dio, e mi vergogno,
Perché volevo prendere un grosso peccato su me stesso
Il filo voleva distruggere la vita in sé.
Aveva paura delle voci della gente: dare alla luce un bambino senza marito.
La luce della luna brilla in modo inquietante attraverso l'oscurità,
Sento che batte sotto il mio cuore
Il mio bambino, lui, come me, non dorme,
Non dorme.