Traduzione del testo della canzone Маршал любви - Азиза

Маршал любви (originale)

Маршальский мундир сшей мне, портной,
Я приказ войскам выдам такой:
Ружья всех стран сдать на металл,
Чтоб для любви мир на Земле сразу настал.
Хватит, генерал, бредить войной,
Мне любимый мой нужен живой.
Маршалом стать если б могла,
Я в плен любви всех бы солдат сразу взяла.
Припев:
О, мой солдат, в том далеком дне
Ты без погон был так близок мне.
Губы ищут встречи, вместе быть сердца хотят,
Днем и ночью жду тебя я, мой солдат.
Маршальский мундир где мне достать,
Чтобы всех солдат в плен сразу взять.
Мне лишь такой нужен мундир,
Чтоб для любви я сберегла грешный наш мир?
Тебя одели в защитную форму,
Но разве она сохранит нашу любовь,
Если кто-то выстрелит в тебя, солдат?
А может, и ты ставишь крест на чьей-то любви?!

Маршал любви (traduzione)

Cucimi un'uniforme da maresciallo, sarto,
Darò un ordine alle truppe come questo:
Consegna le armi di tutti i paesi per il metallo,
Affinché, per amore, venga immediatamente la pace sulla Terra.
Abbastanza, generale, per essere entusiasta della guerra,
Ho bisogno del mio amato vivo.
Per diventare un maresciallo se potessi,
Prenderei immediatamente tutti i soldati in cattività d'amore.
Coro:
Oh mio soldato, in quel lontano giorno
Mi eri così vicino senza bretelle.
Le labbra cercano un incontro, i cuori vogliono stare insieme,
Giorno e notte ti aspetto, mio ​​soldato.
L'uniforme da maresciallo dove posso trovarla,
Per fare prigionieri tutti i soldati in una volta.
Tutto ciò di cui ho bisogno è un'uniforme
In modo che per amore io salvi il nostro mondo peccaminoso?
Eri vestito con un'uniforme protettiva,
Ma lei manterrà il nostro amore,
Se qualcuno ti spara, soldato?
O forse hai messo fine all'amore di qualcuno?!