Traduzione del testo della canzone Найду на небе - Азиза

Найду на небе (originale)

В моей жизни не так уж и много мужчин
Те, что были — за них мне не стыдно
Ну, а то, что не вышло любви не с одним
Видит Бог, мне ничуть не обидно.
Я ломала привычки и просто ждала
Что блеснёт маяком свет в туннеле,
Но года улетали как миг вникуда
Миражом исчезая в пустыне.
Припев:
И снова ночью я на берегу
Блуждая мыслями как парусник в тумане
Найду на небе новую звезду
И помолюсь за все свои желания.
Мне бы выпить бокал молодого вина
И забыть о проблемах и сплетнях
Разрывая с усилием судьбы удела
Надрываю тревожное сердце.
Но хромает мой конь и несёт и несёт меня в скач
Его грива уже посидела,
А вдали тёмной змейкой петляет мечта
Удаляясь со скорость света.
Припев.

Найду на небе (traduzione)

Non ci sono così tanti uomini nella mia vita
Quelli che erano... non me ne vergogno
Bene, il fatto che l'amore non abbia funzionato con più di uno
Dio lo sa, non mi sono affatto offeso.
Ho rotto le abitudini e ho semplicemente aspettato
Che la luce nel tunnel lampeggi come un faro,
Ma gli anni sono volati via come un momento verso il nulla
Miraggio che scompare nel deserto.
Coro:
E di nuovo di notte sono sulla spiaggia
Pensieri erranti come una barca a vela nella nebbia
Troverò una nuova stella nel cielo
E pregherò per tutti i miei desideri.
Vorrei bere un bicchiere di vino nuovo
E dimentica i problemi e i pettegolezzi
Strappare con lo sforzo del destino
Spezzando il mio cuore ansioso.
Ma il mio cavallo è zoppo e mi porta e mi porta al galoppo
La sua criniera è già seduta,
E in lontananza un sogno si snoda come un serpente scuro
Allontanarsi alla velocità della luce.
Coro.