Traduzione del testo della canzone Asheghi - Babak Jahanbakhsh

Asheghi (originale)

چقدر خوبی تو چشای تو هستو
چقدر ساده میشه دلتو بستو
چقدر خوشبختی واسه من میاری
با تو میشه تو یه فصل بهاری
عاشقی کرد ، آره ، عاشقی کرد
با تو دنیای من میشه بهشت
با تو میشه تموم سرنوشت
با تو میشه که تا بی نهایت
با تو میشه با یه خیال راحت
عاشقی کرد ، آره ، عاشقی کرد
به خاطر تو از یه دنیا دل کندم
بدون به عشق تو همیشه پا بندم
من از این عاشقی دست بر نمی دارم
می میرم واسه تو از بس دوست دارم
به خاطر تو از دلواپسی دورم
تو هستی پیشم و از بی کسی دورم
به خاطر تو از دلخوشی لبریزم
دارم زندگیمو پای تو می ریزم
چقدر خوبی تو چشای تو هستو
چقدر ساده میشه دلتو بستو
چقدر خوشبختی واسه من میاری
با تو میشه تو یه فصل بهاری
عاشقی کرد ، آره ، عاشقی کرد
ازت دست بر نمی دارم
از بس که دوست دارم
ازت دست بر نمی دارم
از بس که دوست دارم
چقدر خوبی تو چشای تو هستو
چقدر ساده میشه دلتو بستو
چقدر خوشبختی واسه من میاری
با تو میشه تو یه فصل بهاری
با تو دنیای من میشه بهشت
با تو میشه تموم سرنوشت
با تو میشه که تا بی نهایت
با تو میشه با یه خیال راحت
عاشقی کرد ، آره ، عاشقی کرد
به خاطر تو از یه دنیا دل کندم
بدون به عشق تو همیشه پا بندم
من از این عاشقی دست بر نمی دارم
می میرم واسه تو از بس دوست دارم
به خاطر تو از دلواپسی دورم
تو هستی پیشم و از بی کسی دورم
به خاطر تو از دلخوشی لبریزم
دارم زندگی رو پای تو می ریزم
چقدر خوبی تو چشای تو هستو
چقدر ساده میشه دلتو بستو
چقدر خوشبختی واسه من میاری
با تو میشه تو یه فصل بهاری
عاشقی کرد ، آره ، عاشقی کرد

(traduzione)

Quanto sei bravo ai tuoi occhi
Com'è facile chiudere il tuo cuore
Quanto sei felice per me
Puoi stare con me in una stagione primaverile
Si è innamorato, sì, si è innamorato
Con te, il mio mondo diventa il paradiso
Puoi avere l'intero destino
Può essere con te all'infinito
Puoi stare con me in sicurezza
Si è innamorato, sì, si è innamorato
Mi manca un mondo per te
Rimarrò sempre senza il tuo amore
Non rinuncerò a questo amante
Sto morendo per te, ti amo così tanto
sono preoccupato per te
Sei di fronte a me e io sono lontano da nessuno
Sono felicissimo per te
Metto la mia vita ai tuoi piedi
Quanto sei bravo ai tuoi occhi
Com'è facile chiudere il tuo cuore
Quanto sei felice per me
Puoi stare con me in una stagione primaverile
Si è innamorato, sì, si è innamorato
io non voglio rinunciare a te
Ti amo abbastanza
io non voglio rinunciare a te
Ti amo abbastanza
Quanto sei bravo ai tuoi occhi
Com'è facile chiudere il tuo cuore
Quanto sei felice per me
Puoi stare con me in una stagione primaverile
Con te, il mio mondo diventa il paradiso
Puoi avere l'intero destino
Può essere con te all'infinito
Puoi stare con me in sicurezza
Si è innamorato, sì, si è innamorato
Mi manca un mondo per te
Rimarrò sempre senza il tuo amore
Non rinuncerò a questo amante
Sto morendo per te, ti amo così tanto
sono preoccupato per te
Sei di fronte a me e io sono lontano da nessuno
Sono felicissimo per te
Sto mettendo la vita ai tuoi piedi
Quanto sei bravo ai tuoi occhi
Com'è facile chiudere il tuo cuore
Quanto sei felice per me
Puoi stare con me in una stagione primaverile
Si è innamorato, sì, si è innamorato