Traduzione del testo della canzone Darya - Babak Jahanbakhsh

Darya (originale)

سردی ولی کنار تو
با شعله ها همنفسم
شبی کویری ام ولی
با تو به بارون می رسم
تلخی ولی با بودنت
دیونه می شم دم به دم
شیرینی زندگی رو
نفس نفس حس می کنم
ساکتی اما تو چشات
غوغای نور و شبنمه
می ترسم از رسیدنه
آینده ای که مبهمه
با تو یه دنیا شادی ام
اگرچه دور و بی کسم
از خشکی نگاه تو
به مرز دریا می رسم
به مرز دریا می رسم
دریا خود خود تویی
که غرق طوفان تو ام
شب غرق زیبایی می شه
وقتی نگاهت می کنم
دریا خود خود تویی
که غرق طوفان توام
شب غرق زیبایی می شه
وقتی نگاهت می کنم
سردی ولی کنار تو
با شعله ها همنفسم
شبی کویری ام ولی
با تو به بارون می رسم
تلخی ولی با بودنت
دیونه می شم دم به دم
شیرینی زندگی رو
نفس نفس حس می کنم

Darya (traduzione)

Freddo ma accanto a te
Sono solidale con le fiamme
Una notte nel deserto ma
Pioverò con te
Amaro ma con il tuo essere
sto impazzendo
La dolcezza della vita
Mi sento senza fiato
Silenzioso ma nei tuoi occhi
Il ruggito della luce e della rugiada
Ho paura di arrivare
Un futuro incerto
Sono un mondo di gioia con te
Anche se in lungo e in largo
Dall'aridità del tuo sguardo
Raggiungo il confine marittimo
Raggiungo il confine marittimo
Il mare sei tu
Sto affogando nella tua tempesta
La notte sta affogando nella bellezza
Quando ti guardo
Il mare sei tu
Che affoga la tua tempesta
La notte sta affogando nella bellezza
Quando ti guardo
Freddo ma accanto a te
Sono solidale con le fiamme
Una notte nel deserto ma
Pioverò con te
Amaro ma con il tuo essere
sto impazzendo
La dolcezza della vita
Mi sento senza fiato