Traduzione del testo della canzone Dooset Daram - Babak Jahanbakhsh

Dooset Daram (originale)

خیلی وقته دلم می خواد بگم دوست دارم
بگم دوست دارم ، بگم دوست دارم
از تو چشمای من بخون که من تو رو دارم
فقط تو رو دارم ، بی تو کم میارم
نبینم غم و اشکو تو چشمات
نبینم داره میلرزه دستات
نبینم ترسو توی نفسهات
ببین دوست دارم
منم مثل تو با خودم تنهام
منم خسته از تموم دنیام
منم سخت میگذره همه شبهام
ببین دوست دارم
ببین دوست دارم
دوست دارم وقتی که چشماتو می بندی
با من به دردای این دنیا می خندی
آروم میشم بگی از غمات دل کندی
بیا به هم بگیم دوست دارم
دوست دارم من اون چشمای قشنگتو
دارم واست می خونم این آهنگتو
هر چی می خوای بگو از دل تنگ تو
بیا به هم بگیم دوست دارم
نبینم غم و اشکو تو چشمات
نبینم داره میلرزه دستات
نبینم ترسو توی نفسهات
ببین دوست دارم
منم مثل تو با خودم تنهام
منم خسته از تموم دنیام
منم سخت میگذره همه شبهام
ببین دوست دارم
ببین دوست دارم
دوست دارم وقتی که چشماتو می بندی
با من به دردای این دنیا می خندی
آروم میشم بگی از غمات دل کندی
بیا به هم بگیم دوست دارم
دوست دارم من اون چشمای قشنگتو
دارم واست می خونم این آهنگتو
هر چی می خوای بگو از دل تنگ تو
بیا به هم بگیم دوست دارم
آره دوست دارم
دوست دارم

(traduzione)

Per molto tempo voglio dirti che ti amo
Dico che amo, dico che amo
Canta dai miei occhi che ho te
Ho solo te, mi manchi
Non vedo tristezza e lacrime nei tuoi occhi
Non vedo che le tue mani tremano
Non vedo codardia in me stesso
Vedi io amo
Sono solo con te come te
Sono stanco del mondo intero
Sto passando un momento difficile tutta la notte
Vedi io amo
Vedi io amo
Amo quando chiudi gli occhi
Ridi con me per il dolore di questo mondo
Posso calmarmi e dire che sei triste
Lascia che ti dica che ti amo
Amo quei tuoi begli occhi
Sto cantando questa canzone
Dì quello che vuoi dal tuo cuore triste
Lascia che ti dica che ti amo
Non vedo tristezza e lacrime nei tuoi occhi
Non vedo che le tue mani tremano
Non vedo codardia in me stesso
Vedi io amo
Sono solo con te come te
Sono stanco del mondo intero
Sto passando un momento difficile tutta la notte
Vedi io amo
Vedi io amo
Amo quando chiudi gli occhi
Ridi con me per il dolore di questo mondo
Posso calmarmi e dire che sei triste
Lascia che ti dica che ti amo
Amo quei tuoi begli occhi
Sto cantando questa canzone
Dì quello che vuoi dal tuo cuore triste
Lascia che ti dica che ti amo
si mi piace
io amo