Traduzione del testo della canzone Manzoomeye Ehsas - Babak Jahanbakhsh

Manzoomeye Ehsas (originale)

چه رازی داره لبخندت ، همین معجزه ی تازه
که زیبایی هر چیزی منو یاد تو میندازه
فقط یکبار تورو دیدن شروع یه نیاز میشه
یه آن کنار تو بودن یه عمرخاطره ساز میشه
چی توی چشمات داری که منو اینجوری میگیره
همین که تورو میبینم زمان از دست من میره
مثه خورشید دلچسبی ، شبیه ماه پر رازی
از این خونه داری منظومه ی احساس میسازی
دیگه کار از فراموشی گذشته اتفاق افتاد
فراموش کردنت از عمر من بیشتر زمان میخواد
تو دنیای منی اینو کنارت تجربه کردم
یه دنیا گردیه این که دارم دور تو میگردم
چی توی چشمات داری که منو اینجوری میگیره
همین که تورو میبینم زمان از دست من میره
مثه خورشید دلچسبی ، شبیه ماه پر رازی
از این خونه داری منظومه ی احساس میسازی
چه رازی داره لبخندت ، همین معجزه ی تازه
که زیبایی هر چیزی منو یاد تو میندازه
منو یاد تو میندازه

(traduzione)

Qual è il segreto del tuo sorriso, questo nuovo miracolo
Che la bellezza di ogni cosa mi ricordi te
Vederti inizia una volta sola
Stare accanto a te diventa un ricordo che cambia la vita
Cos'hai negli occhi che mi cattura così?
Appena ti vedo, il tempo stringe
Il cuore del sole è commovente, come una luna piena di mistero
Fai di questa casa un sistema di sentimenti
Un'altra cosa è accaduta dalla dimenticanza del passato
Dimenticarmi richiede più tempo della mia vita
Nel mio mondo, l'ho sperimentato con te
Un giro del mondo che sto camminando intorno a te
Cos'hai negli occhi che mi cattura così?
Appena ti vedo, il tempo stringe
Il cuore del sole è commovente, come una luna piena di mistero
Fai di questa casa un sistema di sentimenti
Qual è il segreto del tuo sorriso, questo nuovo miracolo
Che la bellezza di ogni cosa mi ricordi te
Mi ricorda te