Traduzione del testo della canzone Mesle Hame - Babak Jahanbakhsh

Mesle Hame (originale)

ساده بود برات بگی این آخرین فرصت منه
نگاه آدما که طعنه میزنه دلم رو میشکنه
دل بریدیو نگاه خسته منو ندیدیو
بدون من هنوز ادامه میدیو ادامه میدیو
تو هم شدی برام مثل همه
دلم ازت پره یه عالمه
تو این روزا تو زندگیم فقط غمه
بد عادتی شده جداییا
تمومه هر چی بوده بین ما
چقد یهو عوض شدی بگو چرا
چطور دلت اومد نگاهتو بگیری از نگاه من
بگو آخه چی بوده اشتباه من چیه گناه من
چطور بهت بگم تا وقتی که نمیرسه به تو صدام
روزای خوب دیگه تموم شدن برام
چقد تو رو بخوام
تو هم شدی برام مثل همه
دلم ازت پره یه عالمه
تو این روزا تو زندگیم فقط غمه
بد عادتی شده جداییا
تمومه هر چی بوده بین ما
چقد یهو عوض شدی بگو چرا

Mesle Hame (traduzione)

È stato facile dirti che questa è la mia ultima possibilità
Lo sguardo di una persona beffarda mi spezza il cuore
Non hai visto il mio sguardo stanco
Senza di me, andrei ancora avanti
Sei diventato come tutti gli altri per me
Il mio cuore è pieno di te
In questi giorni della mia vita, solo dolore
Mal abituato alla separazione
Tutto è tra noi
Quanto hai cambiato Yahoo? Dimmi perché
Come volevi guardarmi?
Dimmi cosa c'era di sbagliato in me e qual è il mio peccato
Come posso dirtelo finché Saddam non ti raggiunge?
I bei giorni sono finiti per me
Quanto ti voglio
Sei diventato come tutti gli altri per me
Il mio cuore è pieno di te
In questi giorni della mia vita, solo dolore
Mal abituato alla separazione
Tutto è tra noi
Quanto hai cambiato Yahoo? Dimmi perché