Traduzione del testo della canzone Roozhaye Abri - Babak Jahanbakhsh

Roozhaye Abri (originale)

چه حالی شدم وقتی دیدم
تلاشم یهو بی ثمر شد
چقد بی قراری کشیدم
روزای بدی بود و سر شد
اگر خوبم روبه راهم
کنار اومدم من با دردم
زمان داغمو سرد کرده
ولی من فراموش نکردم
ولی من فراموش نکردم
واسه این بلایی که با تو سر روزگارم آوردم
همینکه الان خوبه حالم یعنی نون قلبمو خوردم
واسه عمری که مفت دادم پای عاشقیه گرونت
شکستم ولی باز مهم نیست
همه خوبیام نوش جونت
همه خوبیام نوش جونت
درسته که روزای ابری
دلم دیگه آشوب نمیشه
ولی بی تو جوری شکسته
به این زودیا خوب نمیشه
مهم نیست چقدر خیس گریم
مهم نیست که دیگه نخندم
ولی هر کجا حرفمون شه
میدونی چقدر سربلندم
میدونی چقدر سربلندم
واسه این بلایی که با تو سر روزگارم آوردم
همینکه الان خوبه حالم یعنی نون قلبمو خوردم
واسه عمری که مفت دادم پای عاشقیه گرونت
شکستم ولی باز مهم نیست
همه خوبیام نوش جونت
همه خوبیام نوش جونت

Roozhaye Abri (traduzione)

Come ero quando ho visto
Il tentativo di Yahoo è stato vano
Come ero irrequieto
È stata una brutta giornata ed è finita
Se sto bene, sto arrivando
Ho fatto i conti con il mio dolore
Tempo caldo freddo
Ma non ho dimenticato
Ma non ho dimenticato
Per questa calamità che ho portato con te ai miei giorni
Appena mi sento bene, vuol dire che ho mangiato il pane del mio cuore
Per la vita che ho dato gratuitamente ai piedi del tuo amore
Ho rotto ma ancora non importa
Sto bene, bevi
Sto bene, bevi
È vero che i giorni nuvolosi
Il mio cuore non è più in subbuglio
Ma senza di te, è rotto
Non andrà bene presto
Non importa quanto siamo bagnati
Non importa se non rido più
Ma ovunque parliamo
Sai quanto sono orgoglioso
Sai quanto sono orgoglioso
Per questa calamità che ho portato con te ai miei giorni
Appena mi sento bene, vuol dire che ho mangiato il pane del mio cuore
Per la vita che ho dato gratuitamente ai piedi del tuo amore
Ho rotto ma ancora non importa
Sto bene, bevi
Sto bene, bevi