Traduzione del testo della canzone I Begged You Everything - Bad Books

I Begged You Everything (originale)

We slept for close to seven hours
All the way to your dad’s basket case
I didn’t catch the final score
So I prayed that we’d sink a few more
And I didn’t mind and you didn’t seem to
Mind about me, but I was wrong
Who wouldn’t fear to leave it all
'Cause it’s gonna come, it’s gotta come
I am the widow
The spidered king
There’s web in your teeth
And there’s holes in the ceiling
And I wanted more, I left with nothing
Who’s really lost and who’s really winning?
I begged again, you said hello
For now that’s all I know
Now I remember the exhaust and remains
A shallow shadow hung across my brand new drapes
And I gave my car away, down towards the post office
Man told me he needed it more
I believed him, went home, and slept more
And that’s what gets me sometimes
That’s what struck me blind
And that’s why there’s no time
That’s why I still try, and that’s why…
I begged you everything, I begged you everything
Begged you everything, everything
F*ck am I supposed to do when you just lie your arms in mine?
F*ck am I supposed to do when you never lie about telling a lie?
So what was I supposed to do?
Just keep on trying through sleepless nights?
F*ck am I supposed to choose?
'Cause I begged you everything, everything
I can remember wishing that the season had lasted a little longer
It don’t, and we die
If not me, then to my pride
If not now, then tonight
If not then, we just might give up trying

I Begged You Everything (traduzione)

Abbiamo dormito per quasi sette ore
Fino alla custodia del cestino di tuo padre
Non ho preso il punteggio finale
Quindi ho pregato che ne affondassimo ancora un po'
E non mi dispiaceva e tu non sembravi
Pensa a me, ma mi sbagliavo
Chi non avrebbe paura di lasciare tutto
Perché verrà, deve venire
Sono la vedova
Il re ragno
C'è la ragnatela tra i tuoi denti
E ci sono dei buchi nel soffitto
E volevo di più, non sono rimasto senza niente
Chi ha davvero perso e chi sta davvero vincendo?
Ho pregato di nuovo, mi hai salutato
Per ora è tutto ciò che so
Ora ricordo lo scarico e rimane
Un'ombra poco profonda aleggiava sulle mie tende nuove di zecca
E ho dato via la mia macchina, giù verso l'ufficio postale
L'uomo mi ha detto che ne aveva più bisogno
Gli ho creduto, sono tornato a casa e ho dormito di più
Ed è quello che mi prende a volte
Questo è ciò che mi ha colpito alla cieca
Ed è per questo che non c'è tempo
Ecco perché ci provo ancora, ed ecco perché...
Ti ho implorato tutto, ti ho implorato tutto
Ti ho implorato tutto, tutto
Cazzo, dovrei fare quando stendi le tue braccia nelle mie?
Cazzo, dovrei fare quando non menti mai dicendo una bugia?
Allora, cosa avrei dovuto fare?
Continui a provarci nelle notti insonni?
Cazzo, dovrei scegliere?
Perché ti ho implorato tutto, tutto
Ricordo di aver desiderato che la stagione fosse durata ancora un po'
Non e noi moriamo
Se non io, allora con mio orgoglio
Se non ora, stasera
In caso contrario, potremmo semplicemente smettere di provare