Traduzione del testo della canzone It Never Stops - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

It Never Stops (originale)

McCarren Park when your body gave ground
1 o’clock, June 6, sun out
God hid in amphetamine waves
Margaritas & disposable days
We folded arms & I felt your heart hum
Speedy eyes & I want what I want
The truth, cut with adrenalized fear
Cashed baggies in our ashtray beers
I know you know
I want to love you but I can’t let go
Honey, it never stops
No, it never stops
McCarren Park when the culture crashed down
Copy after copy til the color washed out
I bet the future on an ice cream cone
I kept it secret till I took you home
The day split to two sides
You flipped a quarter, said «I can’t decide.»
Honey, it never stops
The leaves laughed, the bed burned
I know I want you, but I’m waiting my turn
Honey, it never stops
No, it never stops
McCarren Park when the beauty bled out
20 years in my cottonball mouth
You held my hand, said, «Don't let me drift.»
I said, «I'd never even think of it.»
And I knew, right there
I could have you but I’d have to share
Honey, it never stops
So we slept, the sun left
I dreamt nothingness in shades of red
Honey, it never stops
No, it never stops

It Never Stops (traduzione)

McCarren Park quando il tuo corpo ha ceduto
1:00, 6 giugno, tramonto
Dio si nascose tra le onde di anfetamine
Margarita e giorni usa e getta
Abbiamo incrociato le braccia e ho sentito il tuo cuore ronzare
Occhi veloci e voglio quello che voglio
La verità, tagliata con paura adrenalinica
Buste incassate nelle nostre birre posacenere
So che tu sai
Voglio amarti ma non posso lasciarti andare
Tesoro, non si ferma mai
No, non si ferma mai
McCarren Park quando la cultura è crollata
Copia dopo copia fino a quando il colore non è sbiadito
Scommetto il futuro su un cono gelato
L'ho tenuto segreto finché non ti ho portato a casa
La giornata si è divisa in due parti
Hai capovolto un quarto, hai detto "Non riesco a decidere".
Tesoro, non si ferma mai
Le foglie ridevano, il letto bruciava
So che ti voglio, ma sto aspettando il mio turno
Tesoro, non si ferma mai
No, non si ferma mai
McCarren Park quando la bellezza è morta dissanguata
20 anni nella mia bocca da cottonball
Mi hai tenuto per mano, mi hai detto: «Non lasciarmi andare alla deriva».
Dissi: "Non ci penserei mai".
E lo sapevo, proprio lì
Potrei averti ma dovrei condividere
Tesoro, non si ferma mai
Quindi abbiamo dormito, il sole se ne è andato
Ho sognato il nulla in sfumature di rosso
Tesoro, non si ferma mai
No, non si ferma mai