Traduzione del testo della canzone Lost Creek - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

Lost Creek (originale)

I felt like somebody somewhere could see
My dad and Russell running through the woods of lost creek
Oh it’s a shame Jessica never got clean
You know the last time I saw her was honestly awful for me
Lately on Sundays he started to sleep
Trading in on your fathers theology
I know you loved him but not equally
To your big tent revival ministry
That never really turned out to be worth much of anything
You’re gonna die with that ego, you never fly, he never sleeps
A vacated board room with wine on the whitest teeth
The guiltiest movements that ponder if secrets can keep
You say you love me but if you could see
That the payday that comes when you touch me
Never really turns out to be worth much of anything
The problem will resurface eventually
I felt like somebody somewhere could see
My dad and Russell playing with my cousin and me
Do you know how to get back to Lost Creek?
To that house in the forest where laughter came innocently
Back when no problems surfaced and we learned eventually

Lost Creek (traduzione)

Mi sentivo come se qualcuno da qualche parte potesse vedere
Mio padre e Russell corrono nei boschi del torrente perduto
Oh è un peccato che Jessica non si sia mai pulita
Sai che l'ultima volta che l'ho vista è stato onestamente terribile per me
Ultimamente la domenica ha iniziato a dormire
Fare trading sulla teologia di tuo padre
So che lo amavi ma non allo stesso modo
Al tuo ministero di risveglio della grande tenda
Ciò non si è mai rivelato davvero valido
Morirai con quell'ego, non voli mai, non dorme mai
Una sala del consiglio lasciata libera con il vino sui denti più bianchi
I movimenti più colpevoli che pensano se i segreti possono mantenere
Dici che mi ami ma se potessi vedere
Che il giorno di paga che arriva quando mi tocchi
Non risulta mai davvero valere molto
Il problema alla fine si ripresenterà
Mi sentivo come se qualcuno da qualche parte potesse vedere
Mio padre e Russell giocano con me e mio cugino
Sai come tornare a Lost Creek?
A quella casa nella foresta dove le risate arrivavano innocentemente
Ai tempi in cui non sono emersi problemi e alla fine abbiamo imparato