Traduzione del testo della canzone Supposed To Be - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

Supposed To Be (originale)

I’m waiting for a word to feel different from the others I’ve heard
I’m tired of my voice but I’m bound to it, these are my choices
It’s endless, this debate
The misapplied philosophy, the shadows in the cave
The two dogs at my feet
And I decide which one will die, who starves and who eats
The more I sit and stare they look the same to me
They offer up a bleeding question in their teeth
And I’m surprised when it’s my voice that speaks
What am I supposed to be?
What am I supposed to be now?
And it’s quiet, and I’m alone
And indifferent to the things I can know
I’ve exhausted my interest
In the contradicting plates in me, the struggling shift
And I’m sorry for the mess
To you for sure, or even more, myself, most, I guess
See the once the bells that rang throughout my hanger head
They caution me awake we thought that you were dead
Go testify your fundamental need
What am I supposed to be?
What am I supposed to be now?
What am I supposed to be?
What am I supposed to be now?
Pirouette the waltz across the tight
We’ll tie a dream that pulls that asked to colonize your mind
The life you want, the life you likely need
What am I supposed to be?
What am I supposed to be now?
What am I supposed to be?
What am I supposed to be now?
Now that I can see what I’m supposed to be now

(traduzione)

Sto aspettando una parola per sentirmi diversa dalle altre che ho sentito
Sono stanco della mia voce ma ci sono legato, queste sono le mie scelte
È infinito, questo dibattito
La filosofia mal applicata, le ombre nella caverna
I due cani ai miei piedi
E decido chi morirà, chi muore di fame e chi mangia
Più mi siedo a fissare, mi sembrano uguali
Offrono una domanda sanguinante tra i denti
E sono sorpreso quando è la mia voce a parlare
Cosa dovrei essere?
Cosa dovrei essere adesso?
Ed è tranquillo, e io sono solo
E indifferente alle cose che posso sapere
Ho esaurito il mio interesse
Nei piatti contraddittori in me, il cambiamento in difficoltà
E mi dispiace per il disordine
A te di sicuro, o anche di più, a me stesso, alla maggior parte, immagino
Guarda una volta le campane che suonavano nella mia testa
Mi avvertono che da sveglio pensavamo che fossi morto
Vai a testimoniare la tua esigenza fondamentale
Cosa dovrei essere?
Cosa dovrei essere adesso?
Cosa dovrei essere?
Cosa dovrei essere adesso?
Piroetta il valzer sul tight
Legheremo un sogno che attira che ha chiesto di colonizzare la tua mente
La vita che desideri, la vita di cui probabilmente hai bisogno
Cosa dovrei essere?
Cosa dovrei essere adesso?
Cosa dovrei essere?
Cosa dovrei essere adesso?
Ora che posso vedere cosa dovrei essere ora