Traduzione del testo della canzone UFO - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

UFO (originale)

8:45 appears, I’m privately alarmed
Taking shots out of a spray paint can, shot flares into the dark
Tree bark on the glass, our Homewood permanent cocoon
And you’re trying to remember the last year you saw the moon
Was it 1998?
Was it 2002?
Were there aliens among us?
Were they treating us like food?
Was it 2003?
Was it 2024?
Was it back when I realized there’d be no more Year of the Lord?
What an empty, gorgeous place
Oh, what an empty, gorgeous place
2:25 appears and I’m hanging by a thread
Your arms bend with a frustration like I’m already dead
Just because I can’t remember who I used to be
It doesn’t mean that I can’t tell you when I’m evaporating
There is nothing in your eyes, there is nothing in the wind
There were two individual trauma cases to amend
I’m a million years away, you’re another million more
So we count the days until they just don’t need us anymore
What an empty, gorgeous place
Oh, what an empty, gorgeous place
Oh, what an empty gorgeous place
I belong here
I belong

UFO (traduzione)

Appare 8:45, in privato sono allarmato
Scattare foto da una bomboletta di vernice spray, spara bagliori nell'oscurità
Corteccia d'albero sul vetro, il nostro bozzolo permanente Homewood
E stai cercando di ricordare l'ultimo anno in cui hai visto la luna
Era il 1998?
Era il 2002?
C'erano degli alieni tra noi?
Ci trattavano come cibo?
Era il 2003?
Era il 2024?
È stato quando ho capito che non ci sarebbe stato più l'Anno del Signore?
Che posto vuoto e meraviglioso
Oh, che posto vuoto e meraviglioso
Appare 2:25 e io sono appeso a un filo
Le tue braccia si piegano con una frustrazione come se fossi già morto
Solo perché non riesco a ricordare chi ero
Non significa che non posso dirti quando sto evaporando
Non c'è niente nei tuoi occhi, non c'è niente nel vento
C'erano due casi di trauma individuali da modificare
Sono a un milione di anni di distanza, tu sei un altro milione in più
Quindi contiamo i giorni fino a quando non hanno più bisogno di noi
Che posto vuoto e meraviglioso
Oh, che posto vuoto e meraviglioso
Oh, che posto meraviglioso e vuoto
Appartengo qui
Appartengo