Traduzione del testo della canzone Pyotr - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

Pyotr (originale)

Bare breasted, you make love in the turret
I feel each single thrust that you take
In silence I watch on from the bastion
Entranced, I make myself look away
Bare breasted making love in the turret
I’ll never love nobody other than you
And in silence I can feel as you quiver
Keep quiet or you know what he will do
I know I am not the man you desire
I know you think that I am some kind of fool
And I know you would gaze in his eyes forever
I’ve figured out just how to give that to you
Mm, mm
When he found us in the western wing sleeping
You cried at all the things you thought he would do
And I tell you in the heat of the scuffle
Nobody ever takes my eyes off of you
And oh Catherine, how you run me my fever
Oh Catherine, tell me was it worth it for him?
These gallows are no place for the stubborn
Just you and your lover as a dark souvenir
Mm, mm
She sees me on display inside the museum
Comes every morning and again when she can
Strokes her blistered hand across my glass container
Saying «It's so good to see you back here again.»
Mm, mm

Pyotr (traduzione)

A petto nudo, fai l'amore nella torretta
Sento ogni singola spinta che prendi
In silenzio guardo dal bastione
Incantato, mi faccio distogliere lo sguardo
A petto nudo che fa l'amore nella torretta
Non amerò mai nessuno tranne te
E nel silenzio posso sentirmi mentre tremi
Stai zitto o sai cosa farà
So di non essere l'uomo che desideri
So che pensi che io sia una specie di sciocco
E so che lo guarderesti negli occhi per sempre
Ho capito come dartelo
Mmmm
Quando ci ha trovato nell'ala occidentale mentre dormivamo
Hai pianto per tutte le cose che pensavi avrebbe fatto
E te lo dico nel calore della colluttazione
Nessuno toglie mai i miei occhi di dosso da te
E oh Catherine, come mi corri la mia febbre
Oh Catherine, dimmi ne è valsa la pena per lui?
Questa forca non è un posto per i testardi
Solo tu e il tuo amante come un ricordo oscuro
Mmmm
Mi vede in esposizione all'interno del museo
Viene ogni mattina e di nuovo quando può
Accarezza la sua mano piena di vesciche sul mio contenitore di vetro
Dicendo "È così bello rivederti di nuovo qui".
Mmmm