Traduzione del testo della canzone No Sides - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

No Sides (originale)

Draw your five short breaths and pretend it’s meditation
To your showerhead higher power: «Gimme patience
Make me nobody’s robot, make me nobody’s slaughtered lamb
Deliver me from evil;
open me as best you can.»
Play your cracked guitar for the Boston Occupation
Ditch your blindfold drift;
aimed at aimless destinations
Watch the wakened assembly live principled, righteous lives
With your heartbeat through set cement: «Honored to be here, guys.»
See it’s a slow crawl
At a new wave
And if you feel small
Don’t, babe:
Whenever you’re alone, you’re not
You wait in line, cycling finished conversations
Straighten out the stories, edit out the faces
You’re lost in the file when the cashier catches your eye
Summon up a smile, come back to earth and mumble, «Hi, Hi, Hi»
And it’s connected
On a timeline
It’s a circle
No sides
At the same point where it starts, it stops
Out on the back lot you wanted for nothing
You sat with your hands full, the future was open:
A dreamt southwestern sky
A moon-drenched island night
A newborn day, awake and alive
Now it’s a nightclub
With a guest list
And uh-oh-
Bad news, kid:
Whoever’s getting in, we’re not
So let’s start up our own, just us
Where anything we need, anything we need
Anything we need we’ve got

(traduzione)

Disegna i tuoi cinque brevi respiri e fai finta che sia meditazione
Per una maggiore potenza del tuo soffione: «Dammi pazienza
Fammi il robot di nessuno, fammi l'agnello macellato di nessuno
Liberami dal male;
aprimi come meglio che puoi.»
Suona la tua chitarra rotta per i Boston Occupation
Abbandona la tua deriva alla cieca;
rivolto a destinazioni senza meta
Osserva l'assemblea risvegliata vivere vite rette e di principio
Con il battito del tuo cuore attraverso il cemento: «Onorato di essere qui, ragazzi.»
Guarda che è una scansione lenta
A una nuova ondata
E se ti senti piccolo
Non farlo, piccola:
Ogni volta che sei solo, non lo sei
Aspetti in coda, ciclicamente le conversazioni terminate
Raddrizza le storie, modifica i volti
Ti perdi nel file quando il cassiere attira la tua attenzione
Evoca un sorriso, torna sulla terra e mormora: «Ciao, ciao, ciao»
Ed è connesso
Su una sequenza temporale
È un cerchio
Nessun lato
Nello stesso punto in cui inizia, si ferma
Fuori sul retro che volevi per niente
Ti sei seduto a mani piene, il futuro era aperto:
Un cielo da sogno a sud-ovest
Una notte sull'isola intrisa di luna
Un giorno appena nato, sveglio e vivo
Ora è un discoteca
Con una lista degli ospiti
E uh-oh-
Cattive notizie, ragazzo:
Chiunque stia entrando, noi no
Quindi cominciamo il nostro, solo noi
Dove tutto ciò di cui abbiamo bisogno, tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno lo abbiamo