Traduzione del testo della canzone Myths Made Plain - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

Myths Made Plain (originale)

If you’re wondering how we landed here
You were watching the waves and drinking beer
You don’t even remember standing up
Truly, I don’t either
At some point you waded to your waist
As you slipped further out the stakes were raised
Finally you were surrounded, and for what?
A water darker and deeper
In 1997 I became myself
And 20 minutes later I began to melt
The cycle I get used to in the course of time
The shifting definitions that comprise a life
The people I become and the people I don’t recognize
If you’re wondering who arranged the mess
Some exceptions were made to grant, I guess
While we all let the peak of the parade
The underbelly went lethal
In 2007 tried to build a bridge
Between how I was living and how I could live
Tricked myself into thinking I’d done enough
Once I got across I didn’t blow it up
Yeah, I closed some lanes, all it really takes is one
Opening to tear apart all your works
So fine you are, delicate un-achieve all your half-philosophy
Style points, blind belief a whirling perpetuity
The ocean warm that knows you did the same before
So in 2017 we did away with facts
All negotiation with a battle axe
The gruesome ideology is center shame
American identity was laid to waste
We’re backlit and exposed
Sugar stripped and it’s made clean
The people I become
The people I can’t replicate

Myths Made Plain (traduzione)

Se ti stai chiedendo come siamo arrivati ​​qui
Stavi guardando le onde e bevendo birra
Non ti ricordi nemmeno di alzarti in piedi
Davvero, nemmeno io
Ad un certo punto ti sei guadato fino alla vita
Man mano che sei scivolato più in là, la posta in gioco è stata alzata
Alla fine eri circondato, e per cosa?
Un'acqua più scura e profonda
Nel 1997 sono diventato me stesso
E 20 minuti dopo iniziai a sciogliermi
Il ciclo a cui mi abituo nel corso del tempo
Le definizioni mutevoli che compongono una vita
Le persone che divento e le persone che non riconosco
Se ti stai chiedendo chi ha organizzato il pasticcio
Alcune eccezioni sono state fatte per concedere, immagino
Mentre tutti noi lasciamo il culmine della sfilata
Il ventre è diventato letale
Nel 2007 ha cercato di costruire un ponte
Tra come vivevo e come potevo vivere
Mi sono indotto con l'inganno a pensare di aver fatto abbastanza
Una volta che l'ho attraversato, non l'ho fatto saltare in aria
Sì, ho chiuso alcune corsie, basta ne basta una
Apertura per distruggere tutti i tuoi lavori
Così bene sei, delicato non realizzare tutta la tua mezza filosofia
Punti di stile, fede cieca una perpetuità vorticosa
L'oceano caldo che sa che hai fatto lo stesso prima
Quindi nel 2017 abbiamo eliminato i fatti
Tutti i negoziati con un'ascia da battaglia
L'ideologia raccapricciante è la vergogna centrale
L'identità americana è stata devastata
Siamo retroilluminati ed esposti
Zucchero spogliato ed è pulito
Le persone che divento
Le persone che non posso replicare