Traduzione del testo della canzone Cool Generator - Bad Moves

Cool Generator (originale)

staring through the shade of a dark window
i didn’t know where i’d end up
and i was watching you go
i saw the writing through the crack of the squad car door
it said what you think they’re taking you for
we walk too close to the radar
we got the most to lose and they know
that we walk too close
but you and me, we got a cool generator
so you and me, we walk too close to the radar
staring on out it’s a cool sunny day tho through the car window
they’re driving you home.
in the eyes of every cop — don’t it seem to say
it’s criminal
it’s written in the code of your DNA
but the pillage and the take, it don’t ever stop
cuz that’s the way they generate oh
we walk too close to the radar
we got the most to lose and they know
that we walk too close
but you and me, we got a cool generator
so you and me, we walk too close to the radar
staring on out, it’s a cool sunny day though
you and me, we got a cool generator
you and me, we got a cool generator
staring out the window
they’re driving you home

(traduzione)

guardando attraverso l'ombra di una finestra buia
non sapevo dove sarei finito
e ti stavo guardando andare via
ho visto la scritta attraverso la fessura della portiera dell'auto della polizia
ha detto per cosa pensi che ti stiano prendendo
camminiamo troppo vicino al radar
abbiamo di più da perdere e loro lo sanno
che camminiamo troppo vicino
ma io e te abbiamo un generatore fantastico
quindi tu ed io camminiamo troppo vicino al radar
fissando fuori è una fresca giornata di sole anche se attraverso il finestrino dell'auto
ti stanno portando a casa.
agli occhi di ogni poliziotto, non sembra dirlo
è criminale
è scritto nel codice del tuo DNA
ma il saccheggio e la presa, non si fermano mai
perché è così che generano oh
camminiamo troppo vicino al radar
abbiamo di più da perdere e loro lo sanno
che camminiamo troppo vicino
ma io e te abbiamo un generatore fantastico
quindi tu ed io camminiamo troppo vicino al radar
a guardare fuori, è una bella giornata di sole però
io e te, abbiamo un generatore fantastico
io e te, abbiamo un generatore fantastico
guardando fuori dalla finestra
ti stanno portando a casa