Traduzione del testo della canzone Give It a Shot - Bad Moves

Give It a Shot (originale)

Give it a shot
If you stand it alone
Give it a shot
You can make it on your own
If all you want
Is a license to go
Give it a shot
You won’t suffer through no more
Well, I’ve seen you see the light, but you still cower in the dark
You’ve got some certain shaking certainty that he’s your only shot
You’re just holding on to him 'cause you think loving you’s too tough
Well, come on
It’s the language of a cynic that still keeps you holding on
Though you can hear the trembling in it when you listen close enough
You’re not asking why it hurts, you’re wondering if it hurts too much
Well, come on

Give It a Shot (traduzione)

Dagli Un colpo
Se te la cavi da solo
Dagli Un colpo
Puoi farlo da solo
Se tutto quello che vuoi
È una licenza per andare
Dagli Un colpo
Non soffrirai più
Bene, ti ho visto vedere la luce, ma ti nascondi ancora nell'oscurità
Hai una certa tremante certezza che lui è la tua unica possibilità
Ti stai solo aggrappando a lui perché pensi che amarti sia troppo difficile
Bene, andiamo
È il linguaggio di un cinico che ti tiene ancora a bada
Anche se puoi sentire il tremito in esso quando ascolti abbastanza da vicino
Non ti stai chiedendo perché fa male, ti stai chiedendo se fa troppo male
Bene, andiamo