Testi di The Verge - Bad Moves

The Verge (originale)

I was backed against the traps of my teenage plan
I was stumbling over gaps and feeling beat up again
I was staring down the corpse of a lifelong dream
I was willing it to get back on it’s feet again
I was walking through my life and feeling sick, that’s when
I would find myself repeating my old stories to friends
Always searching for a notion that resembled a hope
I was standing on the verge of something good, I don’t know
On the verge of something
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh ohh ohh
From the traps of my teenage plan (ohh ohh ohh ohh ohh)
I was wearing out my feet again-hen (ohh ohh ohh ohh ohh)
Working nights for some old businessman (ohh ohh ohh ohh ohh)
Who couldn’t give a second shit about me-he
(I was grasping at a hope) (ohh ohh ohh ohh ohh)
I’d take a hope and a borrowed sedan (ohh ohh ohh ohh ohh)
(I couldn’t take it any more) (ohh ohh ohh ohh ohh)
And I’d ride out to the state that’s when (ohh ohh ohh ohh ohh)
(Spending hours on the phone with the pharmacy) (ohh ohh ohh ohh ohh)
I’d be pulling up to some suburban pharmacy
And I’d be begging them to tell me something
I was closing out the bar every night and then
I was waking up each morning 'round 6 am
I was driving to the doctor and then back again
You know, they never seemed to have any good news for me then
I was walking through my life and feeling sick that’s when
I started plotting out a course to getting free again
While making pennies for some psychopath businessman
I started thinking that I might be on the verge of something
On the verge of something
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh Ohhhhhh
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh Ohhhhhh
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh Ohhhhhh

(traduzione)

Sono stato appoggiato contro le trappole del mio piano adolescenziale
Stavo inciampando nelle lacune e mi sentivo di nuovo picchiato
Stavo fissando il cadavere di un sogno per tutta la vita
Ero disposto a tornare in piedi di nuovo
Stavo camminando attraverso la mia vita e mi sentivo male, ecco quando
Mi ritroverei a ripetere le mie vecchie storie agli amici
Sempre alla ricerca di una nozione che somigliasse a una speranza
Ero sull'orlo di qualcosa di buono, non lo so
Sull'orlo di qualcosa
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh ohh ohh
Dalle trappole del mio piano adolescenziale (ohh ohh ohh ohh ohh)
Mi stavo consumando di nuovo i piedi, gallina (ohh ohh ohh ohh ohh)
Notti di lavoro per qualche vecchio uomo d'affari (ohh ohh ohh ohh ohh)
A chi non potrebbe fregare un secondo cazzo di me, lui
(Stavo afferrando una speranza) (ohh ohh ohh ohh ohh)
Prenderei una speranza e una berlina presa in prestito (ohh ohh ohh ohh ohh)
(Non ce la facevo più) (ohh ohh ohh ohh ohh)
E andrei nello stato in cui è quando (ohh ohh ohh ohh ohh)
(Trascorrendo ore al telefono con la farmacia) (ohh ohh ohh ohh ohh)
Mi fermerei in una farmacia di periferia
E li supplicherei di dirmi qualcosa
Stavo chiudendo il bar ogni notte e poi
Mi svegliavo ogni mattina verso le 6 del mattino
Stavo guidando dal dottore e poi tornavo di nuovo
Sai, sembrava che non avessero mai avuto buone notizie per me allora
Stavo camminando attraverso la mia vita e mi sentivo male in quel momento
Ho iniziato a pianificare un corso per diventare di nuovo libero
Mentre guadagnava soldi per un uomo d'affari psicopatico
Ho iniziato a pensare che potrei essere sull'orlo di qualcosa
Sull'orlo di qualcosa
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh Ohhhhhh
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh Ohhhhhh
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh ohh ohh
Ohh ohh ohh Ohhhhhh