Traduzione del testo della canzone Vessels - Bad Moves

Vessels (originale)

Blood or election
Am I the choice you’d have made if you had known
The daughter I’d make and the dreams that you’d let go?
Sick of could-have-beens
I’ll settle for distance and matters we ignore
Freeing myself from the heaviness of hope
Vessels and lore
Wilt and wither within me
Bled to the core
You live on without me
Your quiet rejection
The brick in my stomach as I reach for the phone
That tethers me still to a long-forgotten home
A severed connection
Cut for my own protection
The will that it takes to be seen as my own
Blood or election
Would you have chose if you had known
A single direction
For the one you call your own
Live on without me
Within these vessels
It’s all coulda been, coulda been
For the one you call your own
Vessels and lore
Live on without me
It’s all coulda been, coulda been
For the one you call your own
Vessels and lore
Live on without me
It’s all coulda been, coulda been
For the one you call your own

Vessels (traduzione)

Sangue o elezione
Sono io la scelta che avresti fatto se l'avessi saputo
La figlia che farei e i sogni che lasceresti andare?
Stufo di potrebbe essere
Mi accontenterò della distanza e delle questioni che ignoriamo
Liberandomi dalla pesantezza della speranza
Vasi e tradizione
Appassire e appassire dentro di me
Sanguinato fino al midollo
Vivi senza di me
Il tuo silenzioso rifiuto
Il mattone nel mio stomaco mentre raggiungo il telefono
Questo mi lega ancora a una casa dimenticata da tempo
Una connessione interrotta
Taglia per la mia protezione
La volontà che ci vuole per essere vista come la mia
Sangue o elezione
Avresti scelto se l'avessi saputo
Un'unica direzione
Per quello che chiami tuo
Continua a vivere senza di me
All'interno di queste navi
Tutto sarebbe potuto essere, sarebbe potuto essere
Per quello che chiami tuo
Vasi e tradizione
Continua a vivere senza di me
Tutto sarebbe potuto essere, sarebbe potuto essere
Per quello che chiami tuo
Vasi e tradizione
Continua a vivere senza di me
Tutto sarebbe potuto essere, sarebbe potuto essere
Per quello che chiami tuo