Traduzione del testo della canzone Party With the Kids Who Wanna Party With You - Bad Moves

Party With the Kids Who Wanna Party With You (originale)

I’ve been running through this world just trying to pass through my days
Wondering what the odds say about catching a break
I asked my phone, she said I don’t know
She said one day you will too fade away
Till then, bask in my glory
Got a decade in my pocket and it ain’t coming back
A sucker selling content, I’ve been running the track
Shaking hands, building brands, posting Instagrams of my cat
Christ, you know it ain’t easy
Always coming up with something to say
I wanna tell you everything I’ve been thinking
But it never seems to come out that way
It comes out kinda twisted and strange
Like prophecies and long dark days
Like I used to think we’d go out in a nuclear war
Don’t know much has changed, but I don’t think that no more
I’m not trying to say we won’t see the day
There’s a genocide of the poor
It just might come in a heatwave
And that’s something no one’s trying to hear
You wash it down with liquor and beer
And spend the night with someone who’s near
And party with the kids who wanna party with you
You’re already in deep, you wanna watch for the cue
Consent isn’t complex, just no one taught it to you
Keep that in mind every day, everything that you do
‘Cause someone might be listening to you
When you’re coming up with something to say
To keep your mind quiet, scream out
To keep your mind quiet scream out
And I’ll meet you at the back of the bar
I’m asking my old friends «How you doing?»
I say «How do you even know who you are?»
I wanna tell you everything I’ve been thinking
But you’re telling me I took it too far
I take a take a ride on a heatwave
And crash into the rising sea
I got myself a SIM card, it’s prepaid
To tell me just what’s wrong with me
I asked my latest OS and she said «Pray for sweet singularity»
She said come on, get, get, get down on your knees

(traduzione)

Ho corso in questo mondo solo cercando di passare attraverso le mie giornate
Ti chiedi cosa dicono le probabilità di prendere una pausa
Ho chiesto al mio telefono, lei ha detto che non lo so
Ha detto che un giorno svanirai anche tu
Fino ad allora, crogiolati nella mia gloria
Ho un decennio in tasca e non tornerà
Un sucker che vende contenuti, ho seguito la pista
Stringere la mano, costruire marchi, pubblicare Instagram del mio gatto
Cristo, lo sai che non è facile
Sempre in mente con qualcosa da dire
Voglio dirti tutto quello a cui ho pensato
Ma sembra che non venga mai così
Viene fuori un po' contorto e strano
Come profezie e lunghi giorni bui
Come pensavo che saremmo usciti in una guerra nucleare
Non so che sia cambiato molto, ma non credo che non lo sia più
Non sto cercando di dire che non vedremo il giorno
C'è un genocidio dei poveri
Potrebbe semplicemente arrivare in un'ondata di caldo
Ed è qualcosa che nessuno sta cercando di sentire
Lo innaffi con liquore e birra
E passare la notte con qualcuno che è vicino
E festeggia con i bambini che vogliono festeggiare con te
Sei già nel profondo, vuoi guardare per lo spunto
Il consenso non è complesso, solo che nessuno te lo ha insegnato
Tienilo a mente ogni giorno, tutto ciò che fai
Perché qualcuno potrebbe ascoltarti
Quando ti viene in mente qualcosa da dire
Per mantenere la mente tranquilla, urla
Per mantenere la mente tranquilla, urla
E ci vediamo in fondo al bar
Sto chiedendo ai miei vecchi amici "Come stai?"
Dico: "Come fai a sapere chi sei?"
Voglio dirti tutto quello a cui ho pensato
Ma mi stai dicendo che sono andato troppo oltre
Faccio un giro in un'ondata di caldo
E schiantarsi nel mare in aumento
Mi sono procurato una carta SIM, è prepagata
Per dirmi cosa c'è che non va in me
Ho chiesto il mio ultimo sistema operativo e lei ha detto "Prega per la dolce singolarità"
Ha detto dai, prendi, prendi, mettiti in ginocchio