Traduzione del testo della canzone Drain Me - Bad Moves

Drain Me (originale)

I stayed in this city
When I thought it would drain me
Could feel the road tugging
Against the anchor of family
And I watched the procession
As they packed up and moved away
I resolved to look forward
In the place that I would stay
Took the 54 uptown
To the house I was sorting through
While packing up memories
In my childhood bedroom
I filled up these boxes
With things I should have thrown away
They still sit in the corner untouched in any way
At a break in a long day
Found an old ball point pen sketch
While explaining my drawing
With unaffected disinterest
I realized I still daydream
About being a woman
It’s fine, it’s just something
Underneath everything
Like all of these boxes
Heavy with sentiment
Sealed and unopened
I lay under the weight of it
And I stayed in this city
When it felt like a home to me
On every block a new landlord
Trying to evict me
Yeah, I was sleeping on couches
At all my friends' houses
Washing rich people’s dishes
And losing myself in it

Drain Me (traduzione)

Sono rimasto in questa città
Quando ho pensato che mi avrebbe prosciugato
Potevo sentire la strada che tirava
Contro l'ancora della famiglia
E ho osservato la processione
Mentre facevano le valigie e si allontanavano
Ho deciso di guardare avanti
Nel posto in cui starei
Ho preso la 54 in centro
Alla casa che stavo smistando
Mentre impacchettano i ricordi
Nella camera da letto della mia infanzia
Ho riempito queste scatole
Con cose che avrei dovuto buttare via
Si siedono ancora nell'angolo intatti in alcun modo
Durante una pausa in una lunga giornata
Ho trovato un vecchio schizzo con una penna a sfera
Mentre spiego il mio disegno
Con inalterato disinteresse
Mi sono reso conto che sogno ancora ad occhi aperti
Sull'essere una donna
Va bene, è solo qualcosa
Sotto tutto
Come tutte queste scatole
Pesante di sentimento
Sigillato e non aperto
Giacevo sotto il peso di esso
E sono rimasto in questa città
Quando per me è sembrato una casa
Ad ogni blocco un nuovo padrone di casa
Sto cercando di sfrattarmi
Sì, stavo dormendo sui divani
A casa di tutti i miei amici
Lavare i piatti dei ricchi
E mi ci perdo dentro