Traduzione del testo della canzone Wishing - Bad Moves

Wishing (originale)

Everybody wants to know:
«What are you gonna be?»
A handful of hours of air inside your lungs
But we’ve got months of dreams
We build a world around you
In the foolish belief:
There is a nobleness to these projections
Whispered as you sleep
I know these wishes get so heavy
And oh, sometimes they make us blind
I’ll try to see you as you are
Dwindling households and fictional scenes
My mother lamenting the vanishing vision of what she saw for me
Quelling the forecast of roads up ahead
These are the lives that we never stop wishing we’d lived instead

(traduzione)

Tutti vogliono sapere:
«Cosa diventerai?»
Una manciata di ore di aria nei polmoni
Ma abbiamo mesi di sogni
Costruiamo un mondo intorno a te
Nella sciocca convinzione:
C'è una nobiltà in queste proiezioni
Sussurra mentre dormi
So che questi desideri diventano così pesanti
E oh, a volte ci rendono ciechi
Cercherò di vederti come sei
Famiglie in diminuzione e scene di fantasia
Mia madre si lamenta della visione svanita di ciò che ha visto per me
Calma la previsione delle strade più avanti
Queste sono le vite che non smettiamo mai di desiderare di aver vissuto invece