Traduzione del testo della canzone She Doesn't Live Here Anymore - Bagatelle

She Doesn't Live Here Anymore (originale)

We were living here together
Didn’t think it could go wrong
I didn’t realise the words I wrote
Just didn’t seem to fit the song
Whenever now I hear the phone ring
Just have to say that she’s not home
I just can’t keep up this masquerade
I knew the day just had to come
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off on me the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
We started fighting for no reason
I guess I’d always got it wrong
I didn’t think it was important
And it would pass before too long
But then we had to hurt each other
We had to say the wildest things
And I just can’t keep up these stories
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off on me the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
I’m glad I have the place now
All to myself
I never look at the photograph
She left there on the shelf
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off only the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
We were living here together
Didn’t think it could go wrong
I didn’t realise the words I wrote
Just didn’t seem to fit the song
Whenever now I hear the phone ring
Just have to say that she’s not home
I just can’t keep up this masquerade
I knew the day just had to come
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off on me the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
We started fighting for no reason
I guess I’d always got it wrong
I didn’t think it was important
And it would pass before too long
But then we had to hurt each other
We had to say the wildest things
And I just can’t keep up these stories
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off on me the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
I’m glad I have the place now
All to myself
I never look at the photograph
She left there on the shelf
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off only the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
We were living here together
Didn’t think it could go wrong
I didn’t realise the words I wrote
Just didn’t seem to fit the song
Whenever now I hear the phone ring
Just have to say that she’s not home
I just can’t keep up this masquerade
I knew the day just had to come
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off on me the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
We started fighting for no reason
I guess I’d always got it wrong
I didn’t think it was important
And it would pass before too long
But then we had to hurt each other
We had to say the wildest things
And I just can’t keep up these stories
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off on me the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
I’m glad I have the place now
All to myself
I never look at the photograph
She left there on the shelf
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off only the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more

She Doesn't Live Here Anymore (traduzione)

Vivevamo qui insieme
Non pensavo potesse andare storto
Non ho realizzato le parole che ho scritto
Semplicemente non sembrava adattarsi alla canzone
Ogni volta che ora sento squillare il telefono
Devo solo dire che non è a casa
Non riesco proprio a tenere il passo con questa mascherata
Sapevo che il giorno doveva arrivare
Lei non vive più qui
Sì, lo so che non te l'avevo detto
Se l'è cavata con me l'altro giorno
È appena uscita e ha chiuso la porta
Stai scherzando, non sono solo
Diavolo no, non mi sento dolorante
Ma se vedi i suoi amici, diglielo
Lei non vive più qui
Abbiamo iniziato a litigare senza motivo
Immagino di aver sempre sbagliato
Non pensavo fosse importante
E sarebbe passato tra non molto
Ma poi abbiamo dovuto ferirci a vicenda
Dovevamo dire le cose più folli
E non riesco proprio a continuare queste storie
Lei non vive più qui
Sì, lo so che non te l'avevo detto
Se l'è cavata con me l'altro giorno
È appena uscita e ha chiuso la porta
Stai scherzando, non sono solo
Diavolo no, non mi sento dolorante
Ma se vedi i suoi amici, diglielo
Lei non vive più qui
Sono contento di avere il posto ora
Tutto per me stesso
Non guardo mai la fotografia
L'ha lasciato lì sullo scaffale
Lei non vive più qui
Sì, lo so che non te l'avevo detto
Se n'è andata solo l'altro giorno
È appena uscita e ha chiuso la porta
Stai scherzando, non sono solo
Diavolo no, non mi sento dolorante
Ma se vedi i suoi amici, diglielo
Lei non vive più qui
Lei non vive più qui
Lei non vive più qui
Lei non vive più qui
Lei non vive più qui
Vivevamo qui insieme
Non pensavo potesse andare storto
Non ho realizzato le parole che ho scritto
Semplicemente non sembrava adattarsi alla canzone
Ogni volta che ora sento squillare il telefono
Devo solo dire che non è a casa
Non riesco proprio a tenere il passo con questa mascherata
Sapevo che il giorno doveva arrivare
Lei non vive più qui
Sì, lo so che non te l'avevo detto
Se l'è cavata con me l'altro giorno
È appena uscita e ha chiuso la porta
Stai scherzando, non sono solo
Diavolo no, non mi sento dolorante
Ma se vedi i suoi amici, diglielo
Lei non vive più qui
Abbiamo iniziato a litigare senza motivo
Immagino di aver sempre sbagliato
Non pensavo fosse importante
E sarebbe passato tra non molto
Ma poi abbiamo dovuto ferirci a vicenda
Dovevamo dire le cose più folli
E non riesco proprio a continuare queste storie
Lei non vive più qui
Sì, lo so che non te l'avevo detto
Se l'è cavata con me l'altro giorno
È appena uscita e ha chiuso la porta
Stai scherzando, non sono solo
Diavolo no, non mi sento dolorante
Ma se vedi i suoi amici, diglielo
Lei non vive più qui
Sono contento di avere il posto ora
Tutto per me stesso
Non guardo mai la fotografia
L'ha lasciato lì sullo scaffale
Lei non vive più qui
Sì, lo so che non te l'avevo detto
Se n'è andata solo l'altro giorno
È appena uscita e ha chiuso la porta
Stai scherzando, non sono solo
Diavolo no, non mi sento dolorante
Ma se vedi i suoi amici, diglielo
Lei non vive più qui
Lei non vive più qui
Lei non vive più qui
Lei non vive più qui
Lei non vive più qui
Vivevamo qui insieme
Non pensavo potesse andare storto
Non ho realizzato le parole che ho scritto
Semplicemente non sembrava adattarsi alla canzone
Ogni volta che ora sento squillare il telefono
Devo solo dire che non è a casa
Non riesco proprio a tenere il passo con questa mascherata
Sapevo che il giorno doveva arrivare
Lei non vive più qui
Sì, lo so che non te l'avevo detto
Se l'è cavata con me l'altro giorno
È appena uscita e ha chiuso la porta
Stai scherzando, non sono solo
Diavolo no, non mi sento dolorante
Ma se vedi i suoi amici, diglielo
Lei non vive più qui
Abbiamo iniziato a litigare senza motivo
Immagino di aver sempre sbagliato
Non pensavo fosse importante
E sarebbe passato tra non molto
Ma poi abbiamo dovuto ferirci a vicenda
Dovevamo dire le cose più folli
E non riesco proprio a continuare queste storie
Lei non vive più qui
Sì, lo so che non te l'avevo detto
Se l'è cavata con me l'altro giorno
È appena uscita e ha chiuso la porta
Stai scherzando, non sono solo
Diavolo no, non mi sento dolorante
Ma se vedi i suoi amici, diglielo
Lei non vive più qui
Sono contento di avere il posto ora
Tutto per me stesso
Non guardo mai la fotografia
L'ha lasciato lì sullo scaffale
Lei non vive più qui
Sì, lo so che non te l'avevo detto
Se n'è andata solo l'altro giorno
È appena uscita e ha chiuso la porta
Stai scherzando, non sono solo
Diavolo no, non mi sento dolorante
Ma se vedi i suoi amici, diglielo
Lei non vive più qui
Lei non vive più qui
Lei non vive più qui
Lei non vive più qui
Lei non vive più qui
Lei non vive più qui
Lei non vive più qui
Lei non vive più qui