Traduzione del testo della canzone Atlantis Ascendant - Bal-Sagoth

Atlantis Ascendant (originale)

10 October: 1893
The inscriptions on the tablet I discovered seem to be a fragmentary piece of
some mysterious, perhaps apocryphal, larger work;
evidently a lexicon of some
description, undoubtedly of antediluvian origin.
The first section,
as far as I can discern, tells of an era thousands of years past when
countless great and advanced civilisations, apparently with the legendary
Atlantis foremost amongst them, spanned the circumference of the globe.
The initial passage, seemingly a celebration of Atlantis Ascendant carved by a
renowned chronicler of the day, speaks thusly:
The Chronicler of Antediluvia:
Long ago, before the Third Great Cataclysm reshaped the face of creation,
one nation rose above all others in the antediluvian world… Atlantis
This jewel in the azure sea, Atlantis Ascendant!
Pax-antediluvia, Atlantis Ascendant!
Kingdoms rise and empires fall, Atlantis Ascendant!
Pax-antediluvia, Atlantis Ascendant!
The prophecy… the prophecy!
What price may the gods demand?!
(Ancient) prophecy carved in stone, (countless) aeons past by hands unknown
Winged fiends scream forth attack, carnage as the sun burns black!
The Sage Counsel: Doomed… doomed!
The end is nigh!
The Host of Z’xulth: Your realm is lost… it shall be devoured by the sea!
The Sage Counsel: The worm comes, riding the ravening oceans… the Outer
Darkness disgorges its horrors!
It is foretold… Atlantis shall be destroyed!
The Atlantean Quorum:
Hear the call Atlanteans, proud we stand forever
Mightiest of warriors, we sail across the sea
Conquering the ancient world, a legacy eternal
Raise the arcane sigil high, steel and sorcery!
Blessed with immortality, dreaming spires of majesty, glory crowns our destiny!
The Host of Z’xulth:
Your realm is lost… it shall be devoured by the sea!
The Chronicler of Antediluvia:
And so it was written in the stars, astride the world would stand the children
of Atlantis!
And yet disturbingly, another voice, a wholly darker and more malevolent
presence, can be perceived lurking within the ancient body of the inscriptions,
an ominous tone which prophesizes doom and ruination for the Atlantean realm,
speaking of a disastrous cataclysm foretold in the stars when the sun would
burn black and the agents of some unfathomable evil would besiege Atlantis,
ultimately compelling the seas to rise and devour the continent,
leaving no trace of the glory which once was.
These passages seem to have been
deliberately obscured, and this fact combined with the passage of countless
aeons and the embrace of the eternally shifting sands lamentably prevents me
from translating the inscriptions on the fragment any further

(traduzione)

10 ottobre: ​​1893
Le iscrizioni sul tablet che ho scoperto sembrano essere un pezzo frammentario
qualche opera misteriosa, forse apocrifa, più grande;
evidentemente un lessico di alcuni
descrizione, indubbiamente di origine antidiluviana.
La prima sezione,
per quanto posso discernere, racconta di un'era di migliaia di anni in cui
innumerevoli grandi e avanzate civiltà, apparentemente con il leggendario
Atlantide, la prima tra loro, ha attraversato la circonferenza del globo.
Il passaggio iniziale, apparentemente una celebrazione dell'Ascendente di Atlantide scolpita da a
famoso cronista del giorno, parla così:
Il cronista di Antidiluvia:
Molto tempo fa, prima che il Terzo Grande Cataclisma ridefinisse il volto della creazione,
una nazione è salita sopra tutte le altre nel mondo antidiluviano... Atlantide
Questo gioiello nel mare azzurro, Atlantis Ascendant!
Pax-antediluvia, Ascendente di Atlantide!
Sorgono regni e cadono imperi, Ascendente Atlantide!
Pax-antediluvia, Ascendente di Atlantide!
La profezia... la profezia!
Che prezzo possono pretendere gli dei?!
(Antica) profezia scolpita nella pietra, (innumerevoli) eoni passati da mani sconosciute
Demoni alati urlano attacco, carneficina mentre il sole brucia nero!
Il saggio consigliere: condannato... condannato!
La fine è vicina!
L'esercito di Z'xulth: il tuo regno è perso... sarà divorato dal mare!
The Sage Counsel: Il verme arriva, cavalcando gli oceani famelici... l'esterno
L'oscurità rigetta i suoi orrori!
È predetto... Atlantide sarà distrutta!
Il Quorum Atlantideo:
Ascolta la chiamata Atlantidei, orgogliosi di resistere per sempre
Il più potente dei guerrieri, navighiamo attraverso il mare
Alla conquista del mondo antico, un'eredità eterna
Alza in alto il sigillo arcano, acciaio e stregoneria!
Benedetta dall'immortalità, sognando guglie di maestà, la gloria corona il nostro destino!
L'ospite di Z'xulth:
Il tuo regno è perso... sarà divorato dal mare!
Il cronista di Antidiluvia:
E così è stato scritto nelle stelle, a cavallo del mondo sarebbero stati i bambini
di Atlantide!
Eppure, in modo inquietante, un'altra voce, una completamente più oscura e più malevola
presenza, si percepisce in agguato all'interno dell'antico corpo delle iscrizioni,
un tono minaccioso che profetizza sventura e rovina per il regno di Atlantide,
parlando di un disastroso cataclisma predetto nelle stelle quando il sole l'avrebbe fatto
bruciare nero e gli agenti di qualche male insondabile assedierebbe Atlantide,
costringendo infine i mari a sollevarsi e divorare il continente,
senza lasciare traccia della gloria che fu.
Sembra che questi passaggi siano stati
deliberatamente oscurato, e questo fatto combinato con il passaggio di innumerevoli
eoni e l'abbraccio delle sabbie eternamente mutevoli me lo impedisce deplorevolmente
dal tradurre ulteriormente le iscrizioni sul frammento