Traduzione del testo della canzone The Thirteen Cryptical Prophecies of Mu - Bal-Sagoth

The Thirteen Cryptical Prophecies of Mu (originale)

Zurra: The Callisto shard denied me!
I have been cast across the myriad intersecting tendrils
of the great web of space and time…
And now, I gaze once more upon the orb azure!
I have given proud Atlantis to the sea,
shattered ancient Lemuria beneath my fist,
and razed the arrogant spires of Ys to gleaming rubble…
Now, a crystalline fragment of the Lexicon
awaits me here in this primitive land… this realm of Mu.
The High Priest of Mu: He is here!
The one spoken of in prophecy!
The death of all there is!
The Children of the Telluric Nexus shall safeguard
the shard of illumination.
Zurra: This is the end of your world!
I shall remake all creation in my image!
The Chief Cultist of Zurra: You have come, master.
We, your loyal servitors have waited a thousand years
for you to bless us with your divinity!
What is thy bidding, o' mighty and omniscient Zurra?
Zurra: You dare address me?
I was ancient when your ancestors
were naught but protoplasmic slime!
The Chief Cultist of Zurra: In the sweltering swathe of Zurra’s sword!
Kill, kill, kill!
'Fore the matchless might
of Zurra’s wrath!
Die!
The High Priest of Mu: The storm comes.
On the katabatic winds rides ravening doom.
Yasa-mega… Yasa-giga… Yasa-tera!
May Klatrymadon preserve us!
The Keeper of The Thirteen Cryptical Prophecies Of Mu:
And be it known to the Children of the Telluric Nexus,
that the day of the Great Purification is at hand…
as it was written long ago, in the Thirteen Cryptical Prophecies.
Become one with the shard, progeny of the Nexus…
embrace its power… embrace the glory of immolation!
Zurra: Mankind, how ignorant thou art.
Yes, death glides silently on gossamer soft wings,
but her touch is harsh!
The Prime Voyager: Your folly ends here, Zurra!
The Empyreal Lexicon has been made whole…
and its power is lost to you forever!
The foe has been cast back into the Outer Darkness,
but your treachery must not go unpunished!
Submit to our judgement or face eternity in the limbo of Z’xulth!
Zurra: I would sooner suffer damnation a thousand times
than bend the knee to you!
You and your sublimely arrogant ilk,
who strode the primordial surface of Pangaea
and watched with disdain as life evolved in the boiling oceans…
You have won nothing!
My power is born of Chaos…
it sustains me and courses blackly through my ersatz veins!
Now face the true potency of the power you seek to destroy,
and behold in awe the true nature of the universe!
The High Priest of Mu: Ascent to ecliptic!
Mu and Poseidonis!
The Chief Cultist of Zurra: The Emperor commands… Uroboros to rise!
The High Priest of Mu: Ascent to ecliptic!
Mu and Poseidonis!

The Thirteen Cryptical Prophecies of Mu (traduzione)

Zurra: Il frammento di Callisto mi ha negato!
Sono stato lanciato attraverso la miriade di viticci che si intersecano
della grande rete dello spazio e del tempo...
E ora, guardo ancora una volta il globo azzurro!
Ho dato al mare l'orgogliosa Atlantide,
frantumò l'antica Lemuria sotto il mio pugno,
e rase al suolo le arroganti guglie di Ys in macerie luccicanti...
Ora, un frammento cristallino del lessico
mi aspetta qui in questa terra primitiva... questo regno di Mu.
Il Sommo Sacerdote di Mu: È qui!
Quello di cui si parla nella profezia!
La morte di tutto ciò che c'è!
I Figli del nesso Tellurico dovranno salvaguardare
il frammento di illuminazione.
Zurra: Questa è la fine del tuo mondo!
Rifarò tutta la creazione a mia immagine!
The Chief Cultist of Zurra: Sei venuto, maestro.
Noi, i tuoi fedeli servitori, abbiamo aspettato mille anni
perché tu ci benedica con la tua divinità!
Qual è il tuo ordine, o potente e onnisciente Zurra?
Zurra: Hai il coraggio di rivolgerti a me?
Ero antico quando i tuoi antenati
non erano altro che melma protoplasmatica!
The Chief Cultist of Zurra: Nella fascia soffocante della spada di Zurra!
Uccidi, uccidi, uccidi!
«Prima dell'incomparabile potenza
dell'ira di Zurra!
Morire!
Il Sommo Sacerdote di Mu: Arriva la tempesta.
Sui venti catabatici cavalca un destino feroce.
Yasa-mega... Yasa-giga... Yasa-tera!
Possa Klatrymadon preservarci!
Il custode delle tredici profezie criptiche di Mu:
E sia noto ai Figli del nesso tellurico,
che il giorno della Grande Purificazione è vicino...
come è stato scritto molto tempo fa, nelle Tredici profezie criptiche.
Diventa tutt'uno con il frammento, progenie del Nexus...
abbraccia il suo potere... abbraccia la gloria dell'immolazione!
Zurra: Umanità, quanto sei ignorante.
Sì, la morte scivola silenziosa su morbide ali sottilissime,
ma il suo tocco è duro!
The Prime Voyager: La tua follia finisce qui, Zurra!
L'Empireale Lessico è stato reso completo...
e il suo potere è perso per te per sempre!
Il nemico è stato ricacciato nell'oscurità esterna,
ma il tuo tradimento non deve rimanere impunito!
Sottomettiti al nostro giudizio o affronta l'eternità nel limbo di Z'xulth!
Zurra: Preferirei subire la dannazione mille volte
che piegare il ginocchio a te!
Tu e la tua razza sublimemente arrogante,
che ha calpestato la superficie primordiale di Pangea
e ho guardato con disprezzo come la vita si è evoluta negli oceani bollenti...
Non hai vinto niente!
Il mio potere nasce dal caos...
mi sostiene e scorre nero nelle mie vene sostitutive!
Ora affronta la vera potenza del potere che cerchi di distruggere,
ed ecco con stupore la vera natura dell'universo!
Il Sommo Sacerdote di Mu: Salita all'eclittica!
Mu e Poseidonis!
The Chief Cultist di Zurra: L'imperatore comanda... Uroboros di innalzarsi!
Il Sommo Sacerdote di Mu: Salita all'eclittica!
Mu e Poseidonis!