Traduzione del testo della canzone The Voyagers Beneath the Mare Imbrium - Bal-Sagoth

The Voyagers Beneath the Mare Imbrium (originale)

We, who once crested the waves of the great astral sea…
and who now must strive again for the domination of the stars…
Entreaty of the Fourth Moon’s Keymaster: Awaken… awaken!
Tellurian sphere!
Awaken!
Beckon the moon… Tellurian!
Resurgent… beneath the moon… Ephemeral… Dreaming forever…
The Prime Voyager: Dreaming forever!
Zurra: The great lunar seal is broken…
we are free… free to rule!
It is time… it is time!
The Prime Voyager: For more than ten times a thousand years
have we slept beneath these cratered, lifeless stones…
The Lexicon’s crystalline core has at last been reactivated…
We have heard the sighing of a thousand souls…
now at last we shall hearken once more to the siren call of the cosmos.
Zurra: Fools!
The Darklight Portal has grown strong.
Only one moon remains in orbit.
The mewling ape-spawned humans have discovered the icosahedron and the
Lexicon’s call can once again be heard
throughout the stars,
beckoning my ireful brethren to return to the slaughterous embrace of the fray!
We have won!
The orb azure is ours…
ours to enslave!
The Prime Voyager: You!
You who have embraced the insidious manipulations of
the Terran Lords of Chaos…
You who pledged your devotion to our darksome foe…
Be gone from my sight, traitor!
Come, fellowship of weary travellers…
the war is far from won.
Cast off the shackles of slumber…
the galaxy whispers our name.

The Voyagers Beneath the Mare Imbrium (traduzione)

Noi, che una volta abbiamo crestato le onde del grande mare astrale...
e che ora deve lottare ancora per il dominio delle stelle...
Implorazione del Keymaster della Quarta Luna: Svegliati... svegliati!
Sfera tellurica!
Svegliati!
Chiama la luna... Telluriano!
Risorto... sotto la luna... Effimero... Sognando per sempre...
The Prime Voyager: Sognare per sempre!
Zurra: Il grande sigillo lunare è rotto...
siamo liberi... liberi di governare!
È tempo... è tempo!
The Prime Voyager: per più di dieci volte mille anni
abbiamo dormito sotto queste pietre senza vita craterizzate...
Il nucleo cristallino del Lexicon è stato finalmente riattivato...
Abbiamo udito il sospiro di mille anime...
ora finalmente ascolteremo ancora una volta il richiamo della sirena del cosmo.
Zurra: Sciocchi!
Il Portale di Luce Oscura è diventato più forte.
Solo una luna rimane in orbita.
Gli umani miagolanti generati dalle scimmie hanno scoperto l'icosaedro e il
La chiamata di Lexicon può essere ascoltata ancora una volta
attraverso le stelle,
invitando i miei fratelli infuriati a tornare nell'abbraccio massacrante della mischia!
Abbiamo vinto!
Il globo azzurro è nostro...
nostro per ridurre in schiavitù!
Il Primo Viaggiatore: Tu!
Tu che hai abbracciato le insidiose manipolazioni di
i Signori Terrestri del Caos...
Tu che hai promesso la tua devozione al nostro oscuro nemico...
Vattene dalla mia vista, traditore!
Vieni, compagnia di viaggiatori stanchi...
la guerra è tutt'altro che vinta.
Liberati dalle catene del sonno...
la galassia sussurra il nostro nome.