Traduzione del testo della canzone The Empyreal Lexicon - Bal-Sagoth

The Empyreal Lexicon (originale)

Zurra: The key word of Transcendence!
The key word of Transference!
Enlightenment flows from the icosahedron!
The Black Shard awaits my grasp,
and with its power I shall liberate the rightful owners of the Lexicon…
the true rulers of the cosmos!
Hail the Z’xulth!
X’atham-ry'aa!
Tha’zai-tonn!
Darker than a score of hells
Wherein astral horrors dwell
Macrocosmic realms aflame…
Prey of fiends that have no name!
X’atham-ry'aa!
Tha’zai-tonn!
Darker than a score of hells…
Where astral horrors sublime dwell
Macrocosmic realms aflame…
Bow to the gods that have no name!
The Keeper of the Black Shard: So cold, at the heart of a frozen star…
Stay thy hand and thy tongue, slave of the Outer Darkness… Surely you are
not foolhardy enough to dare unshackle the dire titans of Z’xulth!
Zurra: Hidden within the blazing core of this sun is that which I seek, old one
Do not seek to thwart me, lest the horrors of oblivion be a balm to your
time-addled mind.
Ages past I waged war side by side with the Z’xulth,
smiting the ruin of our foes across the intricate tapestry of the cosmos,
hammering the vaunted Kl’aa and their lap dogs to the brink of annihilation!
With the liberation of my brethren, the universe shall once more tremble at
the footfalls of its rightful rulers!
The Lexicon shall be mine…
Behold the cosmic codex!
The tome of the astral abyss!
The Keeper of the Black Shard: By the eternal forefathers of the multiverse!
Evil permeates your soul like gangrenous corruption within a baleful wound,
stripling of Chaos!
I witnessed your creation within the Spawning Vats of the
Mera deep beneath the Pre-Cambrian oceans!
A glorious experiment you were,
the first genetic progeny of mighty Zuranthus, the great one whose genetic
template was utilized for your genesis.
And yet base treachery was afoot,
as your matrix was tainted by the cells of a captive fiend of Z’xulth.
Never have the myriad galaxies witnessed such reckless and unquenchable hatred.
.
never has the cosmos beheld such unparalleled ire and corruption!
Such diabolical evil… sublime macrocosmic malevolence!
Zurra: I have become far more than the Ersatz Ones ever intended!
I was shunned by my creators, an outcast and an abberation… cast into the
lightless depths of the Well of Black Flame… but I endured, and dreams of
vengeance sustained me!
I shall be father to the new master race which shall
sweep across the cosmos and bring the glorious embrace of the Outer Darkness
unto all the denizens of creation!
The Z’xulth shall rule all, and the glory of
their reign shall shine like an ireful beacon across the limitless expanses of
the multiverse!
All shall bow before us!
Fear is the power… Terror is the key!
X’atham-ry'aa… Tha’zai-tonn!
I am replete with sovereign mastery!
The portal to the Outer Darkness shall be
open!
They-Who-Lurk-And-Breed-In-Limbo shall be free!
I have won… bow, yield, kneel!
Darken the sun… Narra, Gorra, Kaasha!
I arise… bow, yield, kneel!
Parhelion dies… Narra, Gorra, Kaasha!
I can taste the sweet ichors of omnipotency upon my lips… Let it begin!
The Black Shard shall be mine!
X’atham-ry'aa j’aiigh!
Tha’zai-tonn nax’a-gorrha!
The Keeper of the Black Shard: By hoary Klatrymadon’s ersatz wings!
I am smitten by the diabolism of the Z’xulth Hound!
Life drains from me,
the stars flicker and fade in the heavens!
I am undone by the envenomed blade
of evil!
And yet with my last breath, I shall summon those who may yet thwart
your aspiration to power, Zurra spawn of Zuranthus!
So cold, the spaces between
the stars…
Zurra: X’atham-ry'aa… Tha’zai-tonn… The Black Shard is mine!
Combined with the power of the icosahedron, this crystalline fragment shall
magnify my nighted energies tenfold!
With each new piece that falls into place,
this grand cosmic puzzle inexorably continues to illumine my path to ultimate
power!
The Astral Gate shall yawn wide once more and my darksome ilk shall
again know the glory of unfettered freedom… and together, we shall recover
the remaining shards of the Lexicon and utterly annihilate the ancient foes of
the Z’xulth!
But first, I feel an audience with my renowned progenitor is long
overdue… and yet I vow it will not be a favorable reunion!
The blood of
Zuranthus shall annoint my zircon blade, this I promise thee!
The Keeper of the Black Shard: Such carnage wrought with your malevolent tongue,
dark one… What unfathomable horrors dwell within the lightless corners of
your cursed soul?
What will you do once the power of the codex is within your
evil grasp?
Be wary Zurra, for the Lexicon consumes all those who seek to
manipulate its untenable might!
Is your mind strong enough to wield the power
of a god, o' stripling of Z’xulth?
Heed not the voice of the Lexicon…
lest its whispers drive you mad!

The Empyreal Lexicon (traduzione)

Zurra: La parola chiave della Trascendenza!
La parola chiave del Transfer!
L'illuminazione scorre dall'icosaedro!
The Black Shard attende la mia presa,
e con il suo potere libererò i legittimi proprietari del lessico...
i veri governanti del cosmo!
Saluta lo Z'xulth!
X'atham-ry'aa!
Tha'zai-tonn!
Più scuro di una partita di inferi
In cui dimorano gli orrori astrali
Regni macrocosmici in fiamme...
Preda di demoni che non hanno nome!
X'atham-ry'aa!
Tha'zai-tonn!
Più oscuro di una ventina di inferni...
Dove dimorano gli orrori astrali sublimi
Regni macrocosmici in fiamme...
Inchinati agli dei che non hanno nome!
Il custode del frammento nero: così freddo, nel cuore di una stella congelata...
Ferma la tua mano e la tua lingua, schiava dell'oscurità esteriore... Sicuramente lo sei
non abbastanza avventato da osare svincolare i terribili titani di Z'xulth!
Zurra: Nascosto nel nucleo ardente di questo sole c'è quello che cerco, vecchio
Non cercare di ostacolarmi, affinché gli orrori dell'oblio non siano un balsamo per il tuo
mente confusa dal tempo.
Secoli passati ho fatto la guerra fianco a fianco con gli Z'xulth,
colpendo la rovina dei nostri nemici attraverso l'intricato arazzo del cosmo,
martellando il decantato Kl'aa e i loro cagnolini sull'orlo dell'annientamento!
Con la liberazione dei miei fratelli, l'universo tremerà ancora una volta
i passi dei suoi legittimi governanti!
Il lessico sarà mio...
Ecco il codice cosmico!
Il tomo dell'abisso astrale!
The Keeper of the Black Shard: dagli eterni antenati del multiverso!
Il male permea la tua anima come una corruzione cancrena dentro una ferita funesta,
spogliarello del Caos!
Ho assistito alla tua creazione all'interno delle vasche di deposizione delle uova del
Mera nelle profondità degli oceani pre-cambriani!
Un glorioso esperimento eri,
la prima progenie genetica del potente Zuranthus, il grande la cui genetica
modello è stato utilizzato per la tua genesi.
Eppure era in atto un vile tradimento,
poiché la tua matrice è stata contaminata dalle cellule di un demone prigioniero di Z'xulth.
Mai la miriade di galassie ha assistito a un odio così sconsiderato e inestinguibile.
.
mai il cosmo ha visto un'ira e una corruzione così impareggiabili!
Che male diabolico... sublime malevolenza macrocosmica!
Zurra: Sono diventato molto più di quanto gli Ersatz One non avessero mai inteso!
Sono stato evitato dai miei creatori, un emarginato e un'aberrazione... gettato nel
profondità senza luce del Pozzo della Fiamma Nera... ma ho sopportato e sogno
la vendetta mi ha sostenuto!
Sarò il padre della nuova razza dominante che sarà
spazza il cosmo e porta il glorioso abbraccio dell'oscurità esterna
a tutti gli abitanti della creazione!
Lo Z'xulth dominerà tutto, e la gloria di
il loro regno brillerà come un faro ardente attraverso le distese illimitate di
il multiverso!
Tutti si inchineranno davanti a noi!
La paura è il potere... Il terrore è la chiave!
X'atham-ry'aa... Tha'zai-tonn!
Sono pieno di maestria sovrana!
Il portale per l'Oscurità Esterna sarà
aprire!
Loro-che-si-nascondono-e-si-allevano-nel-limbo saranno liberi!
Ho vinto... inchinati, arrenditi, inginocchiati!
Oscura il sole... Narra, Gorra, Kaasha!
Mi alzo... mi inchino, cedo, inginocchiati!
Parhelion muore... Narra, Gorra, Kaasha!
Posso assaporare i dolci ichi dell'onnipotenza sulle mie labbra... Che cominci!
Il Black Shard sarà mio!
X'atham-ry'aa j'aiigh!
Tha'zai-tonn nax'a-gorrha!
Il custode del frammento nero: per le ali sostitutive di Klatrymadon canute!
Sono colpito dal diabolismo dello Z'xulth Hound!
La vita scorre da me,
le stelle tremolano e svaniscono nei cieli!
Sono stato distrutto dalla lama avvelenata
di male!
Eppure con il mio ultimo respiro, evocherò coloro che possono ancora ostacolare
la tua aspirazione al potere, progenie di Zurra di Zuranthus!
Così freddo, gli spazi intermedi
le stelle…
Zurra: X'atham-ry'aa... Tha'zai-tonn... The Black Shard è mio!
Combinato con il potere dell'icosaedro, questo frammento cristallino lo farà
ingrandisci di dieci volte le mie energie notturne!
Con ogni nuovo pezzo che va a posto,
questo grande puzzle cosmico continua inesorabilmente a illuminare il mio percorso verso il massimo
potenza!
La Porta Astrale si spalancherà ancora una volta e la mia razza oscura lo farà
conoscere ancora la gloria della libertà illimitata... e insieme, ci riprenderemo
i frammenti rimanenti del Lexicon e annientare completamente gli antichi nemici di
lo Z'xulth!
Ma prima, sento che il pubblico con il mio famoso capostipite è lungo
in ritardo... eppure ti giuro che non sarà una riunione favorevole!
Il sangue di
Zuranthus ungerà la mia lama di zircone, questo te lo prometto!
The Keeper of the Black Shard: Tale carneficina operata con la tua lingua malevola,
oscuro... Quali orrori insondabili dimorano negli angoli senza luce di
la tua anima maledetta?
Cosa farai una volta che il potere del codice sarà a tua disposizione
presa malvagia?
Fai attenzione a Zurra, perché il Lexicon consuma tutti coloro che cercano di farlo
manipolare la sua insostenibile potenza!
La tua mente è abbastanza forte da esercitare il potere
di un dio, o' giovane di Z'xulth?
Non ascoltare la voce del Lexicon...
perché i suoi sussurri non ti facciano impazzire!