Traduzione del testo della canzone In Search of the Lost Cities of Antarctica - Bal-Sagoth

In Search of the Lost Cities of Antarctica (originale)

Beneath the ice, the endless ice of Pangaea’s now axial
eternally frozen frontier, entombed for countless millions of years… the
lost cities of Antarctica!
Secrets locked within the ice, the endless ice of Antarctica,
'Neath the peak of Erebus the First Ones sleep, Lords of Pangaea,
Cities lost within the night, the frozen night of Antarctica,
Pre-Cambrian, the Voyagers, beyond the stars, Lords of Pangaea.
Once, the coruscating spires of man here offered their splendour to the
heavens.
Now, those spires gleam no more, save in dreams of verdant plains,
save in dreams of time-lost citadels.
Legacy of a utopia lost, forever enshrined 'neath the ice…
Sail across Panthalassa to Gondwanaland,
Three moons to guide us on this voyage across the sea,
Sail across Panthalassa to Gondwanaland,
New lands to conquer and claim for our progeny.
Before the Third Moon fell from orbit, before the
Nine Continents were formed from Pangaea’s shattered surface…
Hewn from the Pre-Cambrian rock, behold this primordial metropolis!
And the First Ones shall awaken on that day, when man will return to the stars!
We, who were before Man, are destined to be the
architects of his future!
And humanity shall one day rediscover the secrets long-frozen
within the lost cities of Antarctica!
There will come a day when the ingenuity of man shall pierce that impenetrable
shield of ice which keeps Antarctica’s wonders from our inquisitive gaze, and
I truly believe that day shall herald a glorious new era of enlightenment for
us all.

(traduzione)

Sotto il ghiaccio, il ghiaccio infinito di Pangea ora è assiale
frontiera eternamente congelata, sepolta per innumerevoli milioni di anni... il
città perdute dell'Antartide!
Segreti racchiusi nel ghiaccio, il ghiaccio infinito dell'Antartide,
'Sotto la vetta di Erebo dormono i Primi, Signori di Pangea,
Città perse nella notte, la notte gelata dell'Antartide,
Pre-Cambriano, i Viaggiatori, oltre le stelle, Signori di Pangea.
Una volta, le guglie corruscanti dell'uomo qui offrivano il loro splendore al
cieli.
Ora, quelle guglie non brillano più, tranne che nei sogni di pianure verdeggianti,
risparmia nei sogni di cittadelle perdute.
Eredità di un'utopia perduta, custodita per sempre "sotto il ghiaccio...
Naviga attraverso Panthalassa verso il Gondwanaland,
Tre lune a guidarci in questo viaggio attraverso il mare,
Naviga attraverso Panthalassa verso il Gondwanaland,
Nuove terre da conquistare e rivendicare per la nostra progenie.
Prima che la Terza Luna cadesse dall'orbita, prima del
Nove continenti si sono formati dalla superficie frantumata di Pangea...
Scavato dalla roccia pre-cambriana, ecco questa metropoli primordiale!
E i Primi si risveglieranno in quel giorno, quando l'uomo tornerà alle stelle!
Noi, che eravamo prima dell'Uomo, siamo destinati ad essere il
architetti del suo futuro!
E l'umanità un giorno riscoprirà i segreti a lungo congelati
nelle città perdute dell'Antartide!
Verrà il giorno in cui l'ingegno dell'uomo trafiggerà quell'impenetrabile
scudo di ghiaccio che mantiene le meraviglie dell'Antartide dal nostro sguardo curioso, e
Credo davvero che quel giorno annuncerà una nuova gloriosa era di illuminazione per
tutti noi.