Traduzione del testo della canzone The Scourge of the Fourth Celestial Host - Bal-Sagoth

The Scourge of the Fourth Celestial Host (originale)

Uatu: They possess power unparalleled…
ageless, remorseless.
Without pity or conscience.
Manipulators of evolution on countless worlds.
Gods of the stars… the Celestial Host!
Norrin-Radd: Zenn-la!
(My homeworld, denied me by the whims of Galan of Taa!
I vow that another world shall not be taken from me while I live!)
I beseech thee, great ones… spare this insignificant planet… this earth.
The Living Tribunal: Humankind, behold your creators…
behold your destroyers.
Arishem, Exitar… Judge and executioner!
Uatu: They who sow the fields of the stars…
They return to reap the evolution harvest.
Arishem, Exitar… Judge and executioner!
The Infinity Watch: Time, space, soul, mind, reality, power…
Norrin-Radd: I am the last scion of Zenn-La,
Never more to embrace Shalla-Bal.
I was born to soar beyond the stars…
Uatu: And lo, the Exterminator,
the Destroyer of Worlds,
the Purifier of Galaxies…
Norrin-Radd: The edge of oblivion beckons…
(the blood of countless billions stains these silvern hands…
but I must… I will endure!)
I am the protector of this world!
I wield the Power Cosmic!
(Behold, from the Realm Eternal my ally speeds to lend his might
and the power of his Uru hammer to the fray!)
Arishem, Exitar… Judge and executioner.
I shall scatter your atoms to the four cosmic winds!
The Infinity Watch: Time, space, soul, mind, reality, power.
Hail Arishem!
Hail Exitar!
The Star-Gods have returned!

The Scourge of the Fourth Celestial Host (traduzione)

Uatu: Possiedono un potere senza pari...
senza età, senza rimorsi.
Senza pietà o coscienza.
Manipolatori dell'evoluzione su innumerevoli mondi.
Dei delle stelle... l'Ostia Celeste!
Norrin-Radd: Zenn-la!
(Il mio pianeta natale, mi ha negato i capricci di Galan di Taa!
Prometto che un altro mondo non mi sarà tolto finché vivrò!)
Vi supplico, grandi... risparmiate questo insignificante pianeta... questa terra.
Il Tribunale Vivente: Umanità, ecco i tuoi creatori...
guarda i tuoi distruttori.
Arishem, Exitar... Giudice e carnefice!
Uatu: Coloro che seminano i campi delle stelle...
Tornano per raccogliere il raccolto dell'evoluzione.
Arishem, Exitar... Giudice e carnefice!
The Infinity Watch: tempo, spazio, anima, mente, realtà, potere...
Norrin-Radd: Sono l'ultimo rampollo di Zenn-La,
Mai più per abbracciare Shalla-Bal.
Sono nato per volare oltre le stelle...
Uatu: Ed ecco, lo Sterminatore,
il Distruttore di mondi,
il purificatore di galassie...
Norrin-Radd: Il confine dell'oblio chiama...
(il sangue di innumerevoli miliardi macchia queste mani d'argento...
ma devo... sopporterò!)
Sono il protettore di questo mondo!
Uso il potere cosmico!
(Ecco, dal Regno Eterno il mio alleato si affretta a prestare la sua potenza
e il potere del suo martello Uru nella mischia!)
Arishem, Exitar... Giudice e carnefice.
Disperderò i tuoi atomi ai quattro venti cosmici!
The Infinity Watch: tempo, spazio, anima, mente, realtà, potere.
Salve Arishem!
Salve Exitar!
Gli Star-Gods sono tornati!