Traduzione del testo della canzone Star-Maps of the Ancient Cosmographers - Bal-Sagoth

Star-Maps of the Ancient Cosmographers (originale)

The Great Eye of the Universe opens!
Through this astral art the secrets of the
Cosmos are mine to know… for the stars are my dominion!
Empowered at the periphery, ascending to the Id’s eyrie,
The cosmos feathers her nest with fire.
Ephemeral, the nexus calls, besieging cyclopean walls,
Branded deviant and pariah.
Betwixt the hammer and the anvil are forged the stars…
On the wings of the ersatz ones… through the fathomless abyss.
Like a blackened and baleful sun shall I gaze down from beyond the cumuli and
The firmament upon you.
I alone must bear the burden of this fiend-wrested lore.
New stars without number burn in the heavens, but the shadow of oblivion falls
Ever closer.
Shortly thereafter, the dreamscape began to fade, and reality beckoned my Consciousness away from the incredible vista.
In truth, I was indeed glad to Awaken…

Star-Maps of the Ancient Cosmographers (traduzione)

Il Grande Occhio dell'Universo si apre!
Attraverso questa arte astrale i segreti del
Il cosmo è mio da sapere... perché le stelle sono il mio dominio!
Potenziato alla periferia, ascendente al nido dell'Id,
Il cosmo ricopri di fuoco il suo nido.
Effimero, il nesso chiama, assediando le mura ciclopiche,
Branded deviante e paria.
Tra martello e incudine si forgiano le stelle...
Sulle ali dei sostituti... attraverso l'abisso insondabile.
Come un sole annerito e funesto guarderò dall'aldilà dei cumuli e
Il firmamento su di te.
Io solo devo sopportare il peso di questa tradizione strappata dal demonio.
Nuove stelle senza numero bruciano nei cieli, ma cade l'ombra dell'oblio
Sempre più vicino.
Poco dopo, il paesaggio onirico iniziò a svanire e la realtà fece cenno alla mia coscienza di allontanarsi dall'incredibile panorama.
In verità, sono stato davvero felice di svegliarmi...