Traduzione del testo della canzone Of Carnage and a Gathering of the Wolves - Bal-Sagoth

Of Carnage and a Gathering of the Wolves (originale)

Somewhere in the lightless, labyrinthine depths of the Darkenhold forest…
Voice of the Night: Who are you, wanderer?
Wandering Spirit: I can’t remember…
Voice of the Night: The wolves are gathering,
the stars are shifting…
come, join us in the hunt.
The Sylvan Oracle: What arboreal augury be this?
Has the Realm Verdant at last seen the countenance of the scourge born of
prophecy?
What is thy scheme, Zyl-Zyn-Horhuz?
Voice of the Night: Who are you, wanderer?
Wandering Spirit: I have the scent…
Voice of the Night: Gaze into the mists…
feel the earth thawing beneath your feet.
Come, bring down the prey.
The Sylvan Oracle: The wolves are gathering,
The stars are shifting,
This spectre at the feast,
This nectar of the vine.
Voice of the Night: Look at the power you possess…
See the might which you wield!
You know who you are, do you not?
Wandering Spirit: Yes, I am the scythe in the field at summer,
I am the thunder that awakens the earth,
I am that which gives the night air its chill.
Voice of the Night: Who are you, wanderer?
Wandering Spirit: I am far beyond the ken of men…
my gaze shall make the night tremble!
The Sylvan Oracle: So dour a mien, let all night’s fulgors flame.
Behold, the ghost of a king as yet unborn!
He is the scourge, the thanatos, the cleansing fire, the purifying storm…
he is the cataclysm given corporeal form!
Be wary that your progeny does not consume thee,
Zyl-Zyn-Horhuz… the Voice of the Night!
Voice of the Night: Who are you, my son?
Wandering Spirit: Father… I am annihilation incarnate!

Of Carnage and a Gathering of the Wolves (traduzione)

Da qualche parte nelle profondità labirintiche e senza luce della foresta di Darkenhold...
Voce della notte: chi sei, vagabondo?
Spirito errante: non riesco a ricordare...
Voce della notte: i lupi si stanno radunando,
le stelle stanno cambiando...
vieni, unisciti a noi nella caccia.
L'oracolo silvano: che augurio arboreo sarà questo?
Il Regno Verdeggiante ha finalmente visto il volto del flagello da cui è nato
profezia?
Qual è il tuo piano, Zyl-Zyn-Horhuz?
Voce della notte: chi sei, vagabondo?
Spirito errante: ho il profumo...
Voce della notte: guarda nelle nebbie...
senti la terra che si scioglie sotto i tuoi piedi.
Vieni, abbatti la preda.
L'Oracolo Silvano: I lupi si stanno radunando,
Le stelle stanno cambiando,
Questo spettro alla festa,
Questo nettare della vite.
Voce della notte: guarda il potere che possiedi...
Guarda la potenza che eserciti!
Sai chi sei, vero?
Spirito errante: Sì, sono la falce nel campo in estate,
Io sono il tuono che risveglia la terra,
Io sono ciò che fa gelare l'aria della notte.
Voce della notte: chi sei, vagabondo?
Spirito errante: sono molto al di là della comprensione degli uomini...
il mio sguardo farà tremare la notte!
L'Oracolo Silvano: Così dour a mien, lascia che i fulgori di tutta la notte ardono.
Ecco, il fantasma di un re non ancora nato!
Egli è il flagello, il thanatos, il fuoco purificatore, la tempesta purificatrice...
lui è il cataclisma dato forma corporea!
Stai attento che la tua progenie non ti consumi,
Zyl-Zyn-Horhuz... la voce della notte!
Voce della notte: chi sei, figlio mio?
Spirito errante: Padre... io sono l'annientamento incarnato!