Traduzione del testo della canzone Адьос - БАНД'ЭРОС

Адьос (originale)

Ау, Ба-а-а-Банд'Эрос.
Все было, как в романах Коэльо;
И мы с тобой две перелетные птицы, —
Мы высоко летим!
А птицам глубоко параллельно,
Все, что внизу под ними может случиться.
И было небо цвета Индиго, а было, не было
Лилась теккила рекой.
Эй, налей, Амиго,
А время словно дым сигаретный, так не заметно,
Холодным ветром кончается лето.
И вот, уже билеты, аэропорт.
Что дальше?
Тема запретная!
Приветы твоему родному городу, —
И самолеты в разные стороны.
Мы делим небо поровну.
Адьес, не грусти, Амиго, не скучай,
Не верь, не обещай, не говори: «Прощай!»
Адьес, лето напролет — пусть было горячо,
Но не сгорай, — еще все будет, так и знай!
Shake your body, body.
Но все наверняка не случайно —
И ангелы так тихо шептали
Слова, что были нам не знакомы.
Пусть между нами вновь расстояния.
Расстояния, расставания, кафе вокзальное.
Если это судьба, то мы увидимся снова,
Увидимся снова!
А в баре так льются Махито и сеньориты жгут,
А сколько выпито, сколько сердец разбито.
Да и вообще-то, все эти темы про лето
Уже за*бали конкретно!
Адьес, не грусти Амиго, не скучай,
Не верь, не обещай, не говори: «Прощай!»
Адьес, лето напролет пусть было горячо,
Но не сгорай.
Еще все будет, так и знай!
Shake your body, body.
Yeah, Пока я пил Виагру, она ела Фуагра.
Корабли уходили туда, где уже желтела трава.
Роза ветров раскидает нас по свету,
Мы будем запускать нашу память по ветру.
Сделано много, а сказано, так мало.
Но мы увидимся вновь, чтобы начать сначала.
Пусть нас уносят паровозы и самолеты,
Но все равно помним все пароли и коды.
Словно агенты из киноленты, —
Пьем кофе на разных континентах.
Говорят: «Время лечит», но по ходу, надо лечить печень.
Адьес, mami, до новых встреч!
Адьес, не грусти Амиго, не скучай,
Не верь, не обещай, не говори: «Прощай!»
Адьес, лето напролет пусть было горячо,
Но не сгорай.
Еще все будет, так и знай!
Адьес, не грусти Амиго, не скучай,
Не верь, не обещай, не говори: «Прощай!»
Адьес, лето напролет пусть было горячо,
Но не сгорай.
Еще все будет, так и знай!
Shake your body, body.

(traduzione)

Sì, Ba-a-a-Band'Eros.
Tutto era come nei romanzi di Coelho;
E tu ed io siamo due uccelli migratori, -
Stiamo volando in alto!
E gli uccelli sono profondamente paralleli,
Qualsiasi cosa al di sotto di loro può succedere.
E c'era un cielo color indaco, ma c'era, non c'era
La tequila scorreva come un fiume.
Ehi, versalo, Amigo,
E il tempo è come il fumo di sigaretta, non si nota,
L'estate sta finendo con un vento freddo.
E ora, già biglietti, l'aeroporto.
Qual è il prossimo?
L'argomento è vietato!
Un saluto alla tua città natale,
E aerei in direzioni diverse.
Condividiamo il cielo equamente.
Adies, non essere triste, Amigo, non essere triste,
Non credere, non promettere, non dire: "Addio!"
Adyez, per tutta l'estate - fa' caldo,
Ma non bruciarti: andrà tutto bene, sappi solo!
Scuoti il ​​tuo corpo, corpo.
Ma tutto non è certo casuale -
E gli angeli sussurrarono così piano
Parole che non ci erano familiari.
Che ci sia di nuovo distanza tra noi.
Distanze, separazioni, caffè di stazione.
Se questo è il destino, allora ci rivedremo
Ci vediamo!
E nel bar versa Mahito e bruciano senoritas,
E quanto è ubriaco, quanti cuori sono spezzati.
E in generale, tutti questi argomenti riguardano l'estate
Già fottuto in modo specifico!
Adyez, non essere triste Amigo, non essere annoiato,
Non credere, non promettere, non dire: "Addio!"
Adyez, lascia che sia caldo per tutta l'estate,
Ma non bruciare.
Tutto il resto sarà, basta sapere!
Scuoti il ​​tuo corpo, corpo.
Sì, mentre prendevo il Viagra, lei mangiava Foie Gras.
Le navi andarono dove l'erba stava già diventando gialla.
La rosa dei venti ci disperderà per il mondo,
Lanciamo la nostra memoria nel vento.
Molto è stato fatto, ma così poco è stato detto.
Ma ci rivedremo per ricominciare.
Lascia che le locomotive a vapore e gli aerei ci portino via,
Ma ricordiamo ancora tutte le password e i codici.
Come gli agenti di un film,
Beviamo caffè in diversi continenti.
Dicono: "Il tempo guarisce", ma lungo la strada è necessario curare il fegato.
Adies, mami, a presto!
Adyez, non essere triste Amigo, non essere annoiato,
Non credere, non promettere, non dire: "Addio!"
Adyez, lascia che sia caldo per tutta l'estate,
Ma non bruciare.
Tutto il resto sarà, basta sapere!
Adyez, non essere triste Amigo, non essere annoiato,
Non credere, non promettere, non dire: "Addio!"
Adyez, lascia che sia caldo per tutta l'estate,
Ma non bruciare.
Tutto il resto sarà, basta sapere!
Scuoti il ​​tuo corpo, corpo.