Testi di Ч/Б - БАНД'ЭРОС

Ч/Б (originale)

Время ближе к зиме, иду себе на уме.
Умею мерить мир по шкале, тот крут, кто на нуле.
Время ближе к весне, иду навстречу к тебе.
Умею видеть мир черно-белым.
Видеть все в Ч/Б.
Время ближе к зиме...
Время ближе к весне...
Накрывает улицы мелом.
На стекле замерзшие щетки.
Холодное солнце не в счет.
Называю черное белым.
Вновь перевернуто все.
И сколько слов будет еще, еще...
Не все...
Время ближе к зиме, иду себе на уме.
Умею мерить мир по шкале, тот крут, кто на нуле.
Время ближе к весне, иду навстречу к тебе.
Умею видеть мир черно-белым.
Видеть все в Ч/Б.
Время ближе к зиме...
Время ближе к весне...
Говорят сплотило так сильно.
Хоть бы их скорей отпустило.
И перестало пахнуть войной.
У каждого своя Тарантина.
А я возвращаюсь домой.
Мы найдем друг друга этой весной.
Постой... постой...
Время ближе к зиме, иду себе на уме.
Умею мерить мир по шкале, тот крут, кто на нуле.
Время ближе к весне, иду навстречу к тебе.
Умею видеть мир черно-белым.
Видеть все в Ч/Б.
Время ближе к зиме...
Снова зима, зимой лучше всего красота этих мест видна.
Ты же красива всегда, но вместе с тем так естественна.
Я обычный пацан, не похожий на Мерлина Менсона.
Ты для меня, как кино для Бессона, как гитара для Бенсона.
Время-судьба, делит на терции.
Чертим на картах дорог перекрестия.
Вместе мы, все что есть между нами.
Вне километров и градусов Цельсия.
Время ближе к весне, у весны своя версия.
Я во внимании весь, ведь тебя бы не встретил я, ей тогда не доверился я.
Еще... не всё...
Время ближе к зиме, иду себе на уме.
Умею мерить мир по шкале, тот крут, кто на нуле.
Время ближе к весне, иду навстречу к тебе.
Умею видеть мир черно-белым.
Видеть все в Ч/Б.
Время ближе к зиме...
Время ближе к весне...

(traduzione)

Il tempo è più vicino all'inverno, penso.
So come misurare il mondo su una scala, è figo chi è a zero.
Il tempo è più vicino alla primavera, ci vediamo.
Posso vedere il mondo in bianco e nero.
Vedi tutto in B/N.
Il tempo è più vicino all'inverno...
Il tempo è più vicino alla primavera...
Copre le strade di gesso.
Pennelli congelati sul vetro.
Il sole freddo non conta.
Io chiamo bianco nero.
Tutto è di nuovo capovolto.
E quante parole saranno di più, di più...
Non tutto...
Il tempo è più vicino all'inverno, penso.
So come misurare il mondo su una scala, è figo chi è a zero.
Il tempo è più vicino alla primavera, ci vediamo.
Posso vedere il mondo in bianco e nero.
Vedi tutto in B/N.
Il tempo è più vicino all'inverno...
Il tempo è più vicino alla primavera...
Dicono che si sia ripreso così fortemente.
Almeno lasciali andare presto.
E ha smesso di puzzare di guerra.
Ognuno ha il suo Tarantino.
E sto tornando a casa.
Ci ritroveremo questa primavera.
Aspetta... aspetta...
Il tempo è più vicino all'inverno, penso.
So come misurare il mondo su una scala, è figo chi è a zero.
Il tempo è più vicino alla primavera, ci vediamo.
Posso vedere il mondo in bianco e nero.
Vedi tutto in B/N.
Il tempo è più vicino all'inverno...
È di nuovo inverno, in inverno si vede meglio la bellezza di questi luoghi.
Sei sempre bellissima, ma allo stesso tempo così naturale.
Sono un ragazzo normale, non come Merlin Manson.
Sei per me come un film per Besson, come una chitarra per Benson.
Tempo-destino, si divide in terzi.
Disegniamo il mirino sulle mappe stradali.
Siamo insieme, tutto ciò che c'è tra di noi.
Fuori chilometri e gradi Celsius.
Il tempo è più vicino alla primavera, la primavera ha la sua versione.
Sono tutto nell'attenzione, perché non ti avrei incontrato, quindi non mi sono fidato di lei.
Non tutto...
Il tempo è più vicino all'inverno, penso.
So come misurare il mondo su una scala, è figo chi è a zero.
Il tempo è più vicino alla primavera, ci vediamo.
Posso vedere il mondo in bianco e nero.
Vedi tutto in B/N.
Il tempo è più vicino all'inverno...
Il tempo è più vicino alla primavera...