Traduzione del testo della canzone Бум-Сеньорита - БАНД'ЭРОС

Бум-Сеньорита (originale)

В твоих глазах черти танцуют самбу
И мне уже поздно пить боржоми
И мне уже поздно глотать бальзам
В твоих глазах черти танцуют самбу
И я уже сам, блин, и без ансамбля
Уже сползаю к твоим ногам
Вот история любви
Хватай и аха-аха-аха…
Бум шака-така-така бум-сеньорита
Бум шака-така-така бум-гангстерита
Рвутся тунгусские метеориты
Бум-бум-бум и твоё серце открыто
Бум шака-така-така бум-сеньорита
Бум шака-така-така бум-гангстерита
Рвутся тунгусские метеориты
Бум-бум-бум и твоё серце разбито
В твоих глазах черти танцуют румбу
И вот уже джинсы летят на тумбу
И вот уже соседи кричат: «Что за шум, блин ?»
В твоих глазах черти заводят тусу
И вот уже по полу рассыпаны бусы
Весёлый народ тунгусы
Вот история любви
Хватай и аха-аха-аха…
Бум шака-така-така бум-сеньорита
Бум шака-така-така бум-гангстерита
Рвутся тунгусские метеориты
Бум-бум-бум и твоё серце открыто
Бум шака-така-така бум-сеньорита
Бум шака-така-така бум-гангстерита
Рвутся тунгусские метеориты
Бум-бум-бум и твоё серце разбито
Бандэрос…
О, сеньорита
Кружим с тобою в грязном танце
Никому не оставляя шанса
И снова ты так смотришь на меня и я
Теряю над собой контроль ма
И что же происходит с нами
Как при цунами мами всё теряю под ногами
Вот история любви
Хватай и аха-аха-аха…
Бум шака-така-така бум-сеньорита
Бум шака-така-така бум-гангстерита
Рвутся тунгусские метеориты
Бум-бум-бум и твоё сердце открыто
Бум шака-така-така бум-сеньорита
Бум шака-така-така бум-гангстерита
Рвутся тунгусские метеориты
Бум-бум-бум и твоё сердце разбито

Бум-Сеньорита (traduzione)

Nei tuoi occhi i diavoli ballano la samba
Ed è troppo tardi per me per bere Borjomi
Ed è troppo tardi per me per ingoiare il balsamo
Nei tuoi occhi i diavoli ballano la samba
E sono da solo, maledizione, e senza un ensemble
Sto già scivolando ai tuoi piedi
Ecco una storia d'amore
Prendilo e ah-ah-ah-ah...
Boom shaka-taka-taka boom senorita
Boom shaka-taka-taka boom gangsterita
I meteoriti di Tunguska sono esplosi
Boom-boom-boom e il tuo cuore è aperto
Boom shaka-taka-taka boom senorita
Boom shaka-taka-taka boom gangsterita
I meteoriti di Tunguska sono esplosi
Boom-boom-boom e il tuo cuore è spezzato
Nei tuoi occhi i diavoli ballano la rumba
E ora i jeans volano sul marciapiede
E ora i vicini urlano: "Che diavolo è quel rumore?"
Ai tuoi occhi, i diavoli danno inizio a una festa
E ora le perline sono sparse sul pavimento
Gente allegra Tungus
Ecco una storia d'amore
Prendilo e ah-ah-ah-ah...
Boom shaka-taka-taka boom senorita
Boom shaka-taka-taka boom gangsterita
I meteoriti di Tunguska sono esplosi
Boom-boom-boom e il tuo cuore è aperto
Boom shaka-taka-taka boom senorita
Boom shaka-taka-taka boom gangsterita
I meteoriti di Tunguska sono esplosi
Boom-boom-boom e il tuo cuore è spezzato
Bandero…
Oh signora
Cerchiamo con te in una danza sporca
Non lasciando una possibilità a nessuno
E ancora tu mi guardi così e io
Sto perdendo il controllo di me stesso
E cosa ci succede
Come con uno tsunami, mami perde tutto sotto i miei piedi
Ecco una storia d'amore
Prendilo e ah-ah-ah-ah...
Boom shaka-taka-taka boom senorita
Boom shaka-taka-taka boom gangsterita
I meteoriti di Tunguska sono esplosi
Boom boom boom e il tuo cuore è aperto
Boom shaka-taka-taka boom senorita
Boom shaka-taka-taka boom gangsterita
I meteoriti di Tunguska sono esplosi
Boom-boom-boom e il tuo cuore è spezzato