Traduzione del testo della canzone Я не люблю тебя - БАНД'ЭРОС

Я не люблю тебя (originale)

Снова в сотый раз
Мы как дикие динго
Словно на ринге
Вот и первый раунд
Мне нужно все и не меньше
Ведь ты же знаешь женщин сам.
Мысли по местам
Стали многие вещи
Как будто бы резче.
Все не будет как прежде
Останется между нами.
Я, я скажу одно —
Да, да, да все было хорошо.
Я не люблю тебя
Вроде все так не сложно,
Счастье возможно,
Но я не люблю тебя
Мне может чуточку жаль,
Но будет все нормально.
А!
Как же ты без меня?
Знаешь, встречи, разлуки —
Все по науке.
Я не люблю тебя…
Чешки об стену
Соседи на измену
Искал по Интернету,
Но не нашел тебе замену
Бабка сверху
Среди ночи набирает
Нервно 02
В мою пользу,
Но в меня летит тарелка.
Гребаный сценарий
И все идет по плану
Крики, скандалы,
Снова сыпем
Соль на рану
Я кану в реку
Пока ты тусуешся
С друзьями
Жди СМС, детка
И передай привет маме.
Но весь дом верх дном
Что за гребаный случай,
Я думаю лучше
Нам не быть вдвоем.
Все что было,
То было.
Поверили — забыла, но…
Мысли по местам.
Просто нет интереса
Не надо иксесов
И я, я скажу одно —
Да, да, да все было хорошо!
Я не люблю тебя
Вроде все так не сложно,
Счастье возможно,
Но я не люблю тебя
Мне может чуточку жаль,
Но будет все нормально.
А!
Как же ты без меня?
Знаешь, встречи, разлуки —
Все по науке.
Я не люблю тебя…
Но если кто-нибудь
Спросит меня —
Как было на самом деле,
Я скажу-то — все было нишяк.
А потом твои друзья
Напели, что мы друг-другу
Надоели.
И что в постели
Мы не подходим друг-другу
По астрологии —
Сейчас на эту фигню
заморачиваются многие.
Вот такая история.
Да и вообще — какая
К чертям наука?!
По-моему ты просто…
Я не люблю тебя
Вроде все так не сложно,
Счастье возможно,
Но я не люблю тебя
Мне может чуточку жаль,
Но будет все нормально.
А!
Как же ты без меня?
Знаешь, встречи, разлуки —
Все по науке.
Я не люблю тебя…

(traduzione)

Ancora per la centesima volta
Siamo come dingo selvaggi
Come sul ring
Ecco il primo turno
Ho bisogno di tutto e niente di meno
Dopotutto, conosci le donne tu stesso.
Pensieri in luoghi
Molte cose sono diventate
Come se fosse più nitido.
Non tutto sarà lo stesso
Resta tra noi.
Io, dirò una cosa -
Sì, sì, sì, è andato tutto bene.
Non ti amo
Sembra che tutto non sia così difficile,
La felicità è possibile
Ma non ti amo
Potrei essere un po' dispiaciuto
Ma andrà tutto bene.
MA!
Come stai senza di me?
Sai, incontri, addio...
Tutto è scienza.
Non ti amo…
Cechi contro il muro
Vicini per tradimento
ho cercato su internet,
Ma non ho trovato un sostituto per te
la nonna in cima
Guadagnare nel cuore della notte
Nervoso 02
A mio vantaggio,
Ma un piatto sta volando verso di me.
Scenario del cazzo
E tutto va secondo i piani
Urla, scandali,
Di nuovo eruzione cutanea
Sale sulla ferita
Posso tuffarmi nel fiume
Mentre esci
Con amici
Aspetta il messaggio, piccola
E saluta tua madre.
Ma tutta la casa è sottosopra
Che cazzo di caso
Penso meglio
Non possiamo stare insieme.
Tutto ciò che è successo prima,
Quello era.
Credimi - dimenticavo, ma...
Pensieri in luoghi.
Solo nessun interesse
Non sono necessari xs
E io, dirò una cosa -
Sì, sì, sì, è andato tutto bene!
Non ti amo
Sembra che tutto non sia così difficile,
La felicità è possibile
Ma non ti amo
Potrei essere un po' dispiaciuto
Ma andrà tutto bene.
MA!
Come stai senza di me?
Sai, incontri, addio...
Tutto è scienza.
Non ti amo…
Ma se qualcuno
Chiedimi -
Com'era davvero
Dirò: tutto era nishyak.
E poi i tuoi amici
Hanno cantato che siamo l'uno per l'altro
Stanco.
E cosa c'è a letto
Non siamo giusti l'uno per l'altro
Secondo l'astrologia -
Ora su queste stronzate
molti sono confusi.
Ecco una storia del genere.
E in generale - cosa
Al diavolo la scienza?!
Penso che tu solo...
Non ti amo
Sembra che tutto non sia così difficile,
La felicità è possibile
Ma non ti amo
Potrei essere un po' dispiaciuto
Ma andrà tutto bene.
MA!
Come stai senza di me?
Sai, incontri, addio...
Tutto è scienza.
Non ti amo…