Traduzione del testo della canzone Не вспоминай - БАНД'ЭРОС

Не вспоминай (originale)

Только не вспоминай о том, что уйдет!
Только не вспоминай, и время не в счет…
Есть вся ночь до утра
И пусть Мир подождет
Все снова начать сначала, и целой вселенной мало!
Одна жизнь, одна свобода,
Как один бой длиной в многие годы,
Он отрабатывал удары столько долгих зим,
Теперь он понял, нужно просто быть добрее к другим
И рядом она, такая красивая…
С этим взглядом чуть наивным счастливым,
И впереди вся ночь, чувства до предела,
За нас Небо и все, как хотелось…
Одна жизнь - один шанс, и Небо за нас;
И вся ночь двоим…
такая долгая ночь, mа…
И есть лишь мы: обрывками фраз,
Здесь и сейчас, здесь Мир – Дым
Только не вспоминай о том, что уйдет!
Только не вспоминай, и время не в счет…
Есть вся ночь до утра и пусть Мир подождет
Все снова начать сначала, и целой вселенной мало!
Одной верой на двоих;
жизнь – лифт: вверх-вниз…
Черновик в корзину и снова чистый лист;
Она опять будет сидеть в блогах до утра,
В поисках правды…
Под стук дождя крутить слова в голове, чтобы понять,
Что произошло тогда;
Он же сказал, «вернусь, дождись меня…»
А дальше стрелки, часы, он на встрече, как-то хмуро…
Конец разговора… пуля-дура…
И, наверно, он знал, что все не так просто,
И это кино для взрослых, – где он уже не вернется…
Но он улыбался тогда так спокойно,
Жаль, что жизнь одна, но!
она того стоила!
Одна жизнь – один слайд, лишь не потеряй
Меж двойных сплошных – , всего одна жизнь…
И весь мир за миг: сгореть и не жаль…
Всего одна жизнь – есть лишь мы!
Только не вспоминай о том, что уйдет!
Только не вспоминай, и время не в счет…
Есть вся ночь до утра и пусть Мир подождет
Все снова начать сначала, и целой вселенной мало!

(traduzione)

Basta non pensare a cosa è andato!
Basta non ricordare, e il tempo non conta...
Mangia tutta la notte fino al mattino
E lascia che il mondo aspetti
Ricomincia da capo e l'intero universo non è abbastanza!
Una vita, una libertà
Come una lotta per molti anni,
Ha praticato i colpi per tanti lunghi inverni
Ora ha capito, devi solo essere più gentile con gli altri.
E accanto a lei, così bella...
Con questo sguardo, un po' ingenuo felice,
E tutta la notte avanti, sentimenti al limite,
Il paradiso è per noi e tutto, come volevamo...
Una vita - una possibilità, e il Paradiso è per noi;
E tutta la notte per due...
una notte così lunga, ma...
E ci siamo solo noi: frammenti di frasi,
Qui e ora, qui il mondo è fumo
Basta non pensare a cosa è andato!
Basta non ricordare, e il tempo non conta...
Mangia tutta la notte fino al mattino e lascia che il mondo aspetti
Ricomincia da capo e l'intero universo non è abbastanza!
Una fede per due;
la vita è un ascensore: su e giù...
Bozza nella spazzatura e di nuovo un foglio bianco;
Starà di nuovo nei blog fino al mattino,
Alla ricerca della verità...
Sotto il suono della pioggia, ruota le parole nella tua testa per capire
E poi che è successo;
Disse: "Torno, aspettami..."
E poi le frecce, l'orologio, lui è alla riunione, in qualche modo cupo...
Fine della conversazione... stupido proiettile...
E, probabilmente, sapeva che non tutto è così semplice,
E questo è un film per adulti - dove non tornerà ...
Ma poi sorrise con tanta calma,
È un peccato che la vita sia una, ma!
lei ne è valsa la pena!
Una vita - una diapositiva, non perderla
Tra il doppio solido -, una sola vita...
E il mondo intero in un attimo: bruciare e non dispiacersi...
Solo una vita - ci siamo solo noi!
Basta non pensare a cosa è andato!
Basta non ricordare, e il tempo non conta...
Mangia tutta la notte fino al mattino e lascia che il mondo aspetti
Ricomincia da capo e l'intero universo non è abbastanza!