Traduzione del testo della canzone Караоке - БАНД'ЭРОС

Караоке (originale)

Припев:
И опять по экрану побегут эти строки,
Она так любит петь в караоке.
И пусть вставать завтра рано, будет утро жестоким,
И пусть в подвале не берет ее Нокиа.
Но опять по экрану побегут эти строки,
Она так любит петь в караоке.
И на мягких диванах будет ждать свою очередь,
Пусть ей так трудно брать эти ноты высокие.
Опять все сначала, тесты в журналах, подруги в кафе.
Недавно рассталась, осталась усталость, и шрам на ее душе.
На работе — дурдом, в институте — диплом, те же Фаберже, только сбоку.
Не надо ей сюжетов острых, пусть иногда все будет просто.
Припев:
И опять по экрану побегут эти строки,
Она так любит петь в караоке.
И пусть вставать завтра рано, будет утро жестоким,
И пусть в подвале не берет ее Нокиа.
Но опять по экрану побегут эти строки,
Она так любит петь в караоке.
И на мягких диванах будет ждать свою очередь,
Пусть ей так трудно брать эти ноты высокие.
Поет о мире жестоком, о ком-то далеком, но все равно о себе.
Она возьмет суши, пусть отдохнут уши, от громких ее побед.
Платье с синим отливом, она так красива с бокалом Роше.
И в книге всех твоих рекордов она была бы девушкой года.
Припев:
И опять по экрану побегут эти строки,
Она так любит петь в караоке.
И пусть вставать завтра рано, будет утро жестоким,
И пусть в подвале не берет ее Нокиа.
Но опять по экрану побегут эти строки,
Она так любит петь в караоке.
И на мягких диванах будет ждать свою очередь,
Пусть ей так трудно брать эти ноты высокие.
И теперь везде: от Пресни до Джерси,
Караоке-системс последней версии.
Как будто чья-то диверсия, как перед зеркалом в детстве.
И сам Касперский не убьет этот вирус зверский.
Девушка, вы такая красивая, ну, зачем вы поете?
Но силы необъяснимые тянут ее к этой странной ноте.
И она доест свои суши, и уже горят щеки,
Позабыв про враки и склоки, чужие заскоки.
Ведь, жизни еще столько.
Сделает вдох глубокий.
Припев:
И опять по экрану побегут эти строки,
Она так любит петь в караоке.
И пусть вставать завтра рано, будет утро жестоким,
И пусть в подвале не берет ее Нокиа.
Но опять по экрану побегут эти строки,
Она так любит петь в караоке.
И на мягких диванах будет ждать свою очередь,
Пусть ей так трудно брать эти ноты высокие.

(traduzione)

Coro:
E di nuovo queste linee percorreranno lo schermo,
Ama così tanto cantare al karaoke.
E alziamoci presto domani, la mattina sarà crudele,
E lascia che Nokia non lo porti nel seminterrato.
Ma ancora una volta queste linee attraverseranno lo schermo,
Ama così tanto cantare al karaoke.
E su morbidi divani aspetterà il suo turno,
Che sia così difficile per lei prendere queste note alte.
Ancora una volta, test su riviste, amici in un bar.
Di recente si è lasciata, la stanchezza è rimasta e una cicatrice sulla sua anima.
Al lavoro - al manicomio, all'istituto - un diploma, lo stesso Faberge, solo di lato.
Non ha bisogno di trame nitide, lascia che tutto sia semplice a volte.
Coro:
E di nuovo queste linee percorreranno lo schermo,
Ama così tanto cantare al karaoke.
E alziamoci presto domani, la mattina sarà crudele,
E lascia che Nokia non lo porti nel seminterrato.
Ma ancora una volta queste linee attraverseranno lo schermo,
Ama così tanto cantare al karaoke.
E su morbidi divani aspetterà il suo turno,
Che sia così difficile per lei prendere queste note alte.
Canta di un mondo crudele, di qualcuno lontano, ma pur sempre di se stesso.
Prenderà sushi, lascerà riposare le sue orecchie dalle sue forti vittorie.
Vestito con una tinta blu, è così bella con un bicchiere di Rocher.
E nel libro di tutti i tuoi record, sarebbe la ragazza dell'anno.
Coro:
E di nuovo queste linee percorreranno lo schermo,
Ama così tanto cantare al karaoke.
E alziamoci presto domani, la mattina sarà crudele,
E lascia che Nokia non lo porti nel seminterrato.
Ma ancora una volta queste linee attraverseranno lo schermo,
Ama così tanto cantare al karaoke.
E su morbidi divani aspetterà il suo turno,
Che sia così difficile per lei prendere queste note alte.
E ora ovunque: da Presnya a Jersey,
Sistemi di karaoke con l'ultima versione.
Come se qualcuno il sabotaggio, come davanti a uno specchio durante l'infanzia.
E Kaspersky stesso non ucciderà questo virus brutale.
Ragazza, sei così bella, beh, perché canti?
Ma forze inspiegabili la portano a questa strana nota.
E lei finisce il suo sushi, e le sue guance stanno già bruciando,
Dimenticando le bugie e le liti, gli sfoghi degli altri.
Dopotutto, c'è ancora così tanta vita.
Prende un respiro profondo.
Coro:
E di nuovo queste linee percorreranno lo schermo,
Ama così tanto cantare al karaoke.
E alziamoci presto domani, la mattina sarà crudele,
E lascia che Nokia non lo porti nel seminterrato.
Ma ancora una volta queste linee attraverseranno lo schermo,
Ama così tanto cantare al karaoke.
E su morbidi divani aspetterà il suo turno,
Che sia così difficile per lei prendere queste note alte.