Traduzione del testo della canzone Не то, что вы подумали - БАНД'ЭРОС

Не то, что вы подумали (originale)

У одних - больше снега.
У других - больше солнца.
Кто альфа, кто омега.
До кого вообще не дотронуться...
Мы все такие разные.
И всем везет по-своему.
Кто добрый, кто опасный.
Каждый на своё настроенный.
Одним везет в финансах.
А другим - с подругами,
Вот что длинней у африканцев?
Нет, не то, что вы подумали.
Лето!
Больше танцев, больше шансов.
Лето!
Что длиннее у африканцев?
Лето, вот что!
Ярче солнце, ярче фотки.
Лето!
Что короче на Чукотке?
- лето!
Народу больше у китайцев.
Больше сакур у японцев.
У кого-то больше... Яхты!
У кого-то ярче солнце.
Кому дано писать картины.
Прям в масштабах планетарных.
А кто всю жизнь крутил пластинки.
Стал ди-джеем популярным.
Сезон ди-джея горячее.
С концертами и клубами.
Вот что длиннее у ди джея?
Нет, не то, что вы подумали.
Лето!
Больше танцев, больше шансов.
Лето!
Что длиннее у африканцев?
Лето, вот что!
Ярче солнце, ярче фотки.
Лето!
Что короче... Ммм...
Короче, жил-был один чувак доморощенный.
Тощий.
В очках, ко всему прочему...
Успеха у женщин ему не прочили.
Называли - хм... Поставим прочерк.
И вдруг в его скучной ленте.
Сафари на другом континенте.
А у туземных леди, надо заметить.
Худые и бледные - в тренде.
Тает лёд в бокале бренди.
Шагает лето, забрав себе дни.
А он живёт, как заправский денди.
Крутит романы с каждой третьей.
По саваннам теперь водит туры.
Выглядит круче Эйса Вентуры.
Накачал себе мускулатуры.
И стал у туземцев... Министром культуры!
Одним везет в финансах,
А другим - с подругами,
Вот что длинней у африканцев?
Нет, не то, что вы подумали.
Лето!
Больше танцев, больше шансов,
Лето!
Что длиннее у африканцев?
Лето, вот что!
Ярче солнце, ярче фотки.
Лето!
Что короче на Чукотке?
- лето!
Что длинней у африканцев?
- лето!

Не то, что вы подумали (traduzione)

Alcuni hanno più neve.
Altri hanno più sole.
Chi è l'alfa, chi è l'omega.
Chi non può essere toccato...
Siamo tutti così diversi.
E ognuno è fortunato a modo suo.
Chi è buono, chi è pericoloso.
Ognuno è personalizzato.
Alcuni sono fortunati in finanza.
E altri - con gli amici,
Questo è ciò che è più lungo per gli africani?
No, non quello che pensavi.
Estate!
Più balli, più possibilità.
Estate!
Cosa c'è di più lungo per gli africani?
Estate, ecco fatto!
Sole più luminoso, immagini più luminose.
Estate!
Cosa c'è di più corto in Chukotka?
- estate!
I cinesi hanno più persone.
I giapponesi hanno più sakura.
Qualcuno ne ha di più... Yacht!
Qualcuno ha un sole più luminoso.
Chi può dipingere quadri.
Proprio su scala planetaria.
E chi ha girato dischi per tutta la vita.
È diventato un DJ popolare.
La stagione dei DJ è calda.
Con concerti e club.
Cosa c'è di più lungo su un DJ?
No, non quello che pensavi.
Estate!
Più balli, più possibilità.
Estate!
Cosa c'è di più lungo per gli africani?
Estate, ecco fatto!
Sole più luminoso, immagini più luminose.
Estate!
Che è più corto... Mmm...
In breve, c'era una volta un tizio nostrano.
Magro.
Occhiali e altro...
Non ci si aspettava che avesse successo con le donne.
Lo chiamavano - hmm ... Mettiamo un trattino.
E all'improvviso nel suo noioso nastro.
Safari in un altro continente.
E le donne indigene, va notato.
Magri e pallidi sono di tendenza.
Il ghiaccio si scioglie in un bicchiere di brandy.
L'estate avanza, prendendo giorni per sé.
E vive come un vero dandy.
Gira i romanzi con ogni terzo.
Ora visita le savane.
Sembra più cool di Ace Ventura.
Sviluppa i tuoi muscoli.
E divenne tra gli autoctoni... Ministro della Cultura!
Alcuni sono fortunati in finanza
E altri - con gli amici,
Questo è ciò che è più lungo per gli africani?
No, non quello che pensavi.
Estate!
Più balli, più possibilità
Estate!
Cosa c'è di più lungo per gli africani?
Estate, ecco fatto!
Sole più luminoso, immagini più luminose.
Estate!
Cosa c'è di più corto in Chukotka?
- estate!
Cosa c'è di più lungo per gli africani?
- estate!