Traduzione del testo della canzone Полосы - БАНД'ЭРОС

Полосы (originale)

И снова стёрты грани
Ещё вчера весь мир был у тебя в кармане,
Но рай уже занят
Щука-сука исполняет не твои желания.
Знаешь, день настанет
Не надо громких слов, фейерверков на прощание
Просто: «До свидания»
Всё будет по-другому, но не плохо по-любому.
Хэй, хэй
Тёмные полосы, светлые полосы, не спи
И свою судьбу ты узнаешь по голосу
Хэй, хэй
Добрые новости, плохие новости
Не грусти, сосчитай до десяти
Это просто жизнь пишет разные повести.
И вроде обычный вечер,
Но сказаны слова
И ты уже мчишься на эту встречу
И может всё не станет сразу просто,
Но карты снова розданы
И ты опять в игре.
И всё так несерьёзно
Случайно на пасьянс и так совпали звёзды
Одна только фразу
И жизнь изменится сама, хоть ты поймёшь не сразу
И на перекрёстке
Удача словно пёс метнётся под колёса
Всё снова не поздно
Всё будет по-другому, но не плохо по-любому.
Он был из тех, кого кормят голова и ноги
Вся его жизнь будто партия в покер
Любил эфир, любил быть первым
Любил играть, судачить стервой.
Вот фортуна повернулась задом
Как зебра в зоопарке всё стало полосатым
С офиса факсом факты его проколов
Поймали, несмотря на лазейки в законе.
Сменил X5 на Ладу-Калина
Вроде тоже тачка, но пи**ец, как обидно
Хотел забрать семью и уехать подальше,
Но узнал жена изменяет с его же секретаршей.
В ту ночь красный загорелся некстати
Тормоза спасли его, но не его дукати
И вот под утро пешком мимо казино
С мыслями о том, что уже всё-равно.
Но чудо возможно, как утверждает реклама
Хотя бы на примере Барака Обамы
Наскрёб последние, ведь он игрок
Выбил три семёрки и сорвал джекпот.

Полосы (traduzione)

E i bordi vengono nuovamente cancellati
Proprio ieri il mondo intero era nelle tue tasche,
Ma il paradiso è già preso
Pike-cagna non soddisfa i tuoi desideri.
Sai che verrà il giorno
Nessuna parola grossa, addio fuochi d'artificio
Semplicemente: "arrivederci"
Tutto sarà diverso, ma non male in alcun modo.
Ehi ehi
Strisce scure, strisce chiare, non dormire
E conoscerai il tuo destino dalla tua voce
Ehi ehi
Buone notizie, cattive notizie
Non essere triste, conta fino a dieci
È solo che la vita scrive storie diverse.
E come una normale serata,
Ma le parole sono dette
E stai già correndo a questo incontro
E forse non sarà tutto facile subito,
Ma le carte vengono distribuite di nuovo
E sei di nuovo in gioco.
E tutto è così frivolo
Accidentalmente in solitario e così le stelle hanno coinciso
Solo una frase
E la vita cambierà se stessa, anche se non capirai subito
E al bivio
La fortuna è come un cane che corre sotto le ruote
Non è di nuovo troppo tardi
Tutto sarà diverso, ma non male in alcun modo.
Era uno di quelli che si nutrono della testa e dei piedi
Tutta la sua vita è come una partita a poker
Amava l'aria, amava essere il primo
Gli piaceva giocare, spettegolare con una puttana.
La fortuna ha voltato le spalle
Come una zebra in uno zoo, tutto è diventato a strisce
Dall'ufficio via fax i fatti delle sue forature
Catturato nonostante le scappatoie della legge.
X5 modificato in Lada-Kalina
Sembra essere anche una macchina, ma cazzo, che peccato
Volevo prendere la mia famiglia e andarmene,
Ma la moglie ha scoperto che stava tradendo con la sua segretaria.
Quella notte il rosso si illuminò inopportunamente
I freni lo hanno salvato, ma non i suoi ducati
E la mattina passeggiando davanti al casinò
Con pensieri su ciò che è già tutto uguale.
Ma un miracolo è possibile, come afferma la pubblicità.
Almeno sull'esempio di Barack Obama
Raschiare gli ultimi, perché è un giocatore
Prendi tre sette e fai il jackpot.