Traduzione del testo della canzone Жизни не жалко - БАНД'ЭРОС

Жизни не жалко (originale)

Сонные воды, вечные карты, трудные годы, легкие скаты
и кажется скоро все станет так просто
и бред на коленях и такие близкие звезды
новое утро, новые дороги, моря поколено, избитые ноги
и капли бегут по стеклу так красиво
и время проходит мимо, но
Жизни не жалко, жизни не жалко,
а жаль лишь мгновение и свет на ресницах и ночь,
что больше не повториться…
жизни не жалко, жизни не жалко
лишь взгляди тепло от твоих ладоней,
а может все это мне только снится…
Дальние страны, расписанные ноты
и новые планы уже по блокнотам
жизнь все равно все расставит иначе
все будет, как будет пожелай мне удачи
прикосновенье, случайное слово
и может поздней мы увидимся снова
и отблеск огня на стене у камина
пусть время проходит мимо ведь…
Жизни не жалко, жизни не жалко,
а жаль лишь мгновение и свет на ресницах и ночь,
что больше не повторица
жизни не жалко, жизни не жалко
лишь взгляд и тепло от твоих ладоней,
а может все это мне снится

(traduzione)

Acque assonnate, carte eterne, anni difficili, discese facili
e sembra che presto tutto diventerà così semplice
e delirio sulle mie ginocchia e stelle così vicine
nuovo mattino, nuove strade, mari generazionali, piedi malconci
e le gocce scorrono sul vetro in modo così bello
e il tempo passa, ma
La vita non è un peccato, la vita non è un peccato,
ma è un peccato solo un momento e luce sulle ciglia e la notte,
non succederà più...
la vita non è un peccato, la vita non è un peccato
guarda solo il calore dei tuoi palmi,
forse tutto questo è solo un sogno...
Paesi lontani, appunti dipinti
e nuovi piani sono già sui taccuini
la vita metterà comunque tutto diversamente
tutto sarà come mi augurerà buona fortuna
tocco, parola a caso
e forse dopo ci rivedremo
e il riflesso del fuoco sulla parete accanto al camino
Lascia passare il tempo...
La vita non è un peccato, la vita non è un peccato,
ma è un peccato solo un momento e luce sulle ciglia e la notte,
non è più una ripetizione
la vita non è un peccato, la vita non è un peccato
solo uno sguardo e il calore dei tuoi palmi,
forse sto sognando tutto questo