Traduzione del testo della canzone Дорога к тебе - БАНД'ЭРОС

Дорога к тебе (originale)

Я иду, как во сне, но как добраться к тебе?
Может, голос с небес поможет с картой и без...
И я - как в тёмном лесу, но, ковыряя в носу,
Я весь мир обойду, я весь мир обойду
Беспрепятственно... Беспрепятственно...
Я как элитный виноград, я не знаю преград,
Я превращаюсь в вино, и мне уже всё равно -
Хоть бутылкой красивой, хоть посылкой счастливой -
Долечу - донесусь, я весь мир обойду
Беспрепятственно...
Преодолевая расстояния,
Я уже не знаю точно - я, не я...
Но я найду тебя, как во сне,
Я знаю, есть короткая дорога к тебе,
Дорога к тебе, дорога к тебе,
Короткая дорога к тебе!
Дорога к тебе.
Короткая дорога к тебе...
Я иду, как во сне, но как добраться к тебе?
Может, голос с небес поможет с картой и без...
И я - как в тёмном лесу, но, ковыряя в носу,
Я весь мир обойду, я весь мир обойду
Беспрепятственно...
Преодолевая расстояния,
Я уже не знаю точно - я, не я...
Но я найду тебя, как во сне,
Я знаю, есть короткая дорога к тебе,
Дорога к тебе, дорога к тебе;
Короткая дорога к тебе!
Дорога к тебе.
Короткая дорога к тебе...
Мне подскажет чувство шестое, что тосковать
О минувшем не стоит у сожжённых мостов...
Стоп, все карты на стол, хватит сложных историй -
Счастье в чём-то простом, ты в Москве, я в Ростове -
Crazy love story!
Разминулись с тобою раз сто,
Улетай хоть во Владивосток,
Но мой жар твоё сердце растопит
На одной из частот...
Изучать я настроен глубину твоих глаз,
Как Жак Ив Кусто, выражаю восторг,
И намерен добраться с тобою
До дна той бутылки бордо...
Беспрепятственно...
Преодолевая расстояния,
Я уже не знаю точно - я, не я...
Но я найду тебя, как во сне,
Я знаю, есть короткая дорога к тебе,
Дорога к тебе, дорога к тебе,
Короткая дорога к тебе!
Дорога к тебе.
Короткая дорога к тебе...

(traduzione)

Sto camminando come in un sogno, ma come posso raggiungerti?
Forse una voce dal cielo aiuterà con una mappa e senza ...
E io - come in una foresta oscura, ma, stropicciandomi il naso,
Andrò in giro per il mondo intero, andrò in giro per il mondo intero
Senza ostacoli... Senza ostacoli...
Sono come un'uva d'élite, non conosco barriere,
Mi trasformo in vino e non mi interessa più
Sebbene sia una bella bottiglia, anche un pacco felice -
Volerò - raggiungerò, farò il giro del mondo intero
senza ostacoli...
Superare la distanza
Non lo so più per certo - io, non io ...
Ma ti troverò come in un sogno
So che c'è una scorciatoia per te
Strada per te, strada per te
Breve via a te!
Strada per te.
Breve via a te...
Sto camminando come in un sogno, ma come posso raggiungerti?
Forse una voce dal cielo aiuterà con una mappa e senza ...
E io - come in una foresta oscura, ma, stropicciandomi il naso,
Andrò in giro per il mondo intero, andrò in giro per il mondo intero
senza ostacoli...
Superare la distanza
Non lo so più per certo - io, non io ...
Ma ti troverò come in un sogno
So che c'è una scorciatoia per te
Strada per te, strada per te
Breve via a te!
Strada per te.
Breve via a te...
Il sesto senso mi dirà cosa desiderare
Il passato non resiste ai ponti bruciati...
Basta, tutte le carte in tavola, abbastanza storie complicate -
La felicità è in qualcosa di semplice, tu sei a Mosca, io sono a Rostov -
Storia d'amore pazza!
Ti ho superato cento volte
Vola anche a Vladivostok,
Ma il mio calore scioglierà il tuo cuore
Una delle frequenze...
Sono determinato a studiare la profondità dei tuoi occhi,
Come Jacques Yves Cousteau, esprimo gioia
E intende venire con te
Sul fondo di quella bottiglia di Bordeaux...
senza ostacoli...
Superare la distanza
Non lo so più per certo - io, non io ...
Ma ti troverò come in un sogno
So che c'è una scorciatoia per te
Strada per te, strada per te
Breve via a te!
Strada per te.
Breve via a te...