Traduzione del testo della canzone Плыви - БАНД'ЭРОС

Плыви (originale)

Разбитое зеркало,
Уже 12 по местному.
И по завтрашним меркам
ТЫ слишком живая и дерзкая.
Ты помнишь из детского
Фрагментами и лишь несколько.
И спросить уже не с кого
За то что казалось так близко.
И было так веско, но
Но ты же не можешь знать, что будет дальше.
Еще идут корабли, отпусти и плыви.
Ведь ты же не можешь знать как будет дальше.
Еще идут корабли, отпусти и плыви, плыви.
Плыви
И всё так запутано,
Уже 12 по местному.
Вроде всё было круто, но
Так часто не к месту резкая.
И не звонила, не дёргала,
Снова играла по честному.
И спросить уже не с кого
За то что казалось так близко
И было так веско, но
Но ты же не можешь знать, что будет дальше.
Еще идут корабли, отпусти и плыви.
Ведь ты же не можешь знать как будет дальше.
Еще идут корабли, отпусти и плыви, плыви.
Плыви, плыви
Небо над утренним городом медленно выцветает,
Мне не уснуть, в сознании образы лиц не тают.
Все таки засыпаю тогда, когда уже светает,
Проснувшись снова узнаю как ее не хватает.
Время по местам расставит, она знает места,
Дым от пожара в гордости растает, комната пустая.
Еще я понимаю что очень устал,
От одиночества в сети наши фотки листая.
Пускай чужие следы прибой стирает с песка,
Здесь в городе суета, хоть и блоки держат в тисках.
Мы никогда не будем вместе, но буду, я знаю,
С той фотографии друг друга в ком-нибудь искать.
Но ты же не можешь знать, что будет дальше.
Еще идут корабли, отпусти и плыви.
Ведь ты же не можешь знать как будет дальше.
Еще идут корабли, отпусти и плыви, плыви.
Плыви, плыви, плыви.

(traduzione)

Specchio rotto,
Già 12 locali.
E per gli standard di domani
Sei troppo vivace e audace.
Ricordi dall'infanzia
Frammenti e solo pochi.
E non c'è nessuno a cui chiedere
Per quello che sembrava così vicino.
Ed era così pesante, ma
Ma non puoi sapere cosa accadrà dopo.
Le navi stanno ancora arrivando, lasciate andare e salpate.
Dopotutto, non puoi sapere cosa accadrà dopo.
Le navi stanno ancora arrivando, lasciate andare e nuotate, nuotate.
nuotare
Ed è tutto così confuso
Già 12 locali.
Tutto sembrava essere bello, ma
Così spesso fuori posto tagliente.
E non ha chiamato, non ha tirato,
Ha giocato di nuovo in modo equo.
E non c'è nessuno a cui chiedere
Per quello che sembrava così vicino
Ed era così pesante, ma
Ma non puoi sapere cosa accadrà dopo.
Le navi stanno ancora arrivando, lasciate andare e salpate.
Dopotutto, non puoi sapere cosa accadrà dopo.
Le navi stanno ancora arrivando, lasciate andare e nuotate, nuotate.
Nuota, nuota
Il cielo sopra la città mattutina sta lentamente svanendo
Non riesco a dormire, le immagini dei volti non si sciolgono nella mia mente.
Mi addormento ancora quando è già l'alba,
Al risveglio scopro come non basta.
Il tempo metterà in posti, lei conosce i posti,
Il fumo del fuoco si scioglierà con orgoglio, la stanza è vuota.
Capisco anche che sono molto stanco,
Dalla solitudine nella rete, sfogliando le nostre immagini.
Lascia che il surf cancelli le tracce degli altri dalla sabbia,
Qui in città c'è trambusto, anche se i blocchi sono tenuti in una morsa.
Non saremo mai insieme, ma lo farò, lo so
Con quella foto dell'altro in qualcuno da cercare.
Ma non puoi sapere cosa accadrà dopo.
Le navi stanno ancora arrivando, lasciate andare e salpate.
Dopotutto, non puoi sapere cosa accadrà dopo.
Le navi stanno ancora arrivando, lasciate andare e nuotate, nuotate.
Nuota, nuota, nuota.