Traduzione del testo della canzone Бумажный змей (Песня про деньги) - БАНД'ЭРОС

Бумажный змей (Песня про деньги) (originale)

Снова мир по ночам не спит,
Все вокруг теряют аппетит,
Но этот вирус не гепатит,
(Е, е, е и не куриный грипп, мами.)
Косит сёла и города
Неизвестная ерунда,
А причина всего одна —
Люди делают деньги,
А деньги делают людей
Деньги яуу
Деньги яуу
Кровью победа, мордой по стенам
Деньги яуу
Деньги яуу
Деньги имеют людей (каждый день)
Деньги яуу
Деньги яуу
У всех в голове так много идей, но Деньги яуу
Деньги яуу
Миром правит бумажный змей
Снова лето и солнце греет,
Но дочке нужен уже escape.
Lamborginy и Escalade
(хэй money-money, хэй money-money)
Если в пробках Москва замрёт,
Папа выход и тут найдёт —
Купит девочке самолёт.
(Маленький Боинг для нас с тобой, бейби)
Люди имеют деньги,
А деньги имеют людей.
Деньги яуу
Деньги яуу
Кровью победа, мордой по стенам
Деньги яуу
Деньги яуу
Деньги имеют людей
Деньги яуу
Деньги яуу
У всех в голове так много идей, но Деньги яуу
Деньги яуу
Миром правит бумажный змей
Я трачу мёртвых президентов не глядя,
Но даже если на мели, всё-равно в поряде.
Хотя постой, мами, я тоже хочу Ferrari,
И чтобы ветер в харю, а я (оу!)
Ехать быстро с номерами как у министра
Да с мигалкой, чтоб те, кто с радаром и палкой
По стойке смирно стояли бы с*ки.
Да попойки устраивать у стойки бара,
Чтоб всё по науке было, как надо:
Заказывать водку и сучек без заморочек,
Под утро везти их в пентхаус-центре,
Где DVD, «What goes around», ты и ящик абсента,
Потом мягкая кровать, шёлк и картина …
Во б*ля!
Было бы круто.
Хотя, всё просто как дважды-два:
Как ни крути все, все хотят бабла!
(Ла-ла-ла-ла-ла)
Бабла!
(Ла-ла-ла-ла-ла)

(traduzione)

Ancora una volta il mondo non dorme di notte,
Tutti stanno perdendo l'appetito
Ma questo virus non è l'epatite,
(E, e, e, e non influenza aviaria, mami.)
Falciare villaggi e città
sciocchezze sconosciute,
E c'è solo una ragione -
Le persone fanno soldi
E i soldi fanno le persone
Sì, soldi
Sì, soldi
Vittoria col sangue, museruola alle pareti
Sì, soldi
Sì, soldi
Il denaro ha le persone (ogni giorno)
Sì, soldi
Sì, soldi
Tutti hanno così tante idee in testa, ma i soldi sì
Sì, soldi
L'aquilone governa il mondo
Di nuovo estate e il sole scalda
Ma la figlia ha già bisogno di una via di fuga.
Lamborghini ed Escalade
(ehi soldi-soldi, ehi soldi-soldi)
Se Mosca si blocca negli ingorghi,
Papà troverà una via d'uscita qui -
Compra alla ragazza un aereo.
(Piccolo Boeing per te e me, piccola)
Le persone hanno soldi
E le persone hanno soldi.
Sì, soldi
Sì, soldi
Vittoria col sangue, museruola alle pareti
Sì, soldi
Sì, soldi
Il denaro ha le persone
Sì, soldi
Sì, soldi
Tutti hanno così tante idee in testa, ma i soldi sì
Sì, soldi
L'aquilone governa il mondo
Trascorro presidenti morti senza guardare
Ma anche se arenata, è ancora in ordine.
Ma aspetta, mami, voglio anche una Ferrari,
E così che il vento nella tazza e io (oh!)
Guida veloce con i numeri come un ministro
Sì, con un lampeggiatore, in modo che quelli con un radar e un bastone
Le femmine starebbero sull'attenti.
Sì, organizza feste a bere al bar,
In modo che tutto, secondo la scienza, sia come dovrebbe essere:
Ordina vodka e femmine senza problemi,
Al mattino, portali al centro attico,
Dov'è il dvd, "What goes around", tu e una cassa di assenzio,
Poi un soffice letto, seta e un quadro...
Fanculo!
Sarebbe fico.
Anche se, tutto è semplice come due-due:
Qualunque cosa si possa dire, tutti vogliono la pasta!
(La-la-la-la-la)
Impasto!
(La-la-la-la-la)